Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 5,8
Biblia Tysiąclecia
Ja zaś dzięki obfitej Twej łasce, wejdę do Twojego domu, upadnę przed świętym przybytkiem Twoim przejęty Twoją bojaźnią.Księga Psalmów 5,8
Biblia Brzeska
Ale ja w obfitości miłosierdzia twego wnidę do domu twojego, a dam tobie chwałę w kościele twym świętym z bojaźnią twoją.Księga Psalmów 5,8
Biblia Gdańska (1632)
Ale ja w obfitości miłosierdzia twego wnijdę do domu twego, a pokłonię się w kościele twoim świętym, w bojaźni twojej.Psalmów 5,8
Biblia Gdańska (1881)
Ale ja w obfitości miłosierdzia twego wnijdę do domu twego, a pokłonię się w kościele twoim świętym, w bojaźni twojej.Psalmów 5,8
Biblia Warszawska
Lecz ja dzięki obfitości łaski twojej wejdę do domu twego, Skłonię się ku świętemu przybytkowi twemu w bojaźni przed tobą.Księga Psalmów 5,8
Biblia Jakuba Wujka
Mężem krwawym i zdradliwym brzydzi się PAN. A ja w mnóstwie miłosierdzia twego wnidę do domu twego, pokłonię się ku kościołowi twemu świętemu, w bojaźni twojej.Księga Psalmów 5,8
Nowa Biblia Gdańska
Ale ja, w Twojej wielkiej łasce wstąpię do Twego domu; w bojaźni przed Tobą się ukorzę w Twoim świętym Przybytku.Księga Psalmów 5,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prowadź mnie, PANIE, w swojej sprawiedliwości ze względu na moich wrogów; wyprostuj przede mną twoją drogę.Księga Psalmów 5,8
American Standard Version
Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.Księga Psalmów 5,8
Clementine Vulgate
Ego autem in multitudine misericordi tuintroibo in domum tuam ;adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.Księga Psalmów 5,8
King James Version
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.Księga Psalmów 5,8
Young's Literal Translation
O Jehovah, lead me in Thy righteousness, Because of those observing me, Make straight before me Thy way,Księga Psalmów 5,8
World English Bible
Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.Księga Psalmów 5,8
Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבֹוא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל־קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶךָ׃Księga Psalmów 5,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?