Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 45,15
Biblia Tysiąclecia
W szacie wzorzystej wiodą ją do króla; za nią dziewice, jej druhny, wprowadzają do ciebie.Księga Psalmów 45,15
Biblia Brzeska
Przywiodą ją do króla w odzieniu haftowanym, a przywiodą z nią do ciebie panienki towarzyszki jej.Księga Psalmów 45,15
Biblia Gdańska (1632)
W odzieniu haftowanem przywiodą ją do króla; także panny za nią, towarzyszki jej, przywiodą do ciebie.Psalmów 45,15
Biblia Gdańska (1881)
W odzieniu haftowanem przywiodą ją do króla; także panny za nią, towarzyszki jej, przywiodą do ciebie.Psalmów 45,15
Biblia Warszawska
We wzorzystej sukni wiodą ją do króla; Za nią panny, przyjaciółki jej, są prowadzone do ciebie.Księga Psalmów 45,15
Biblia Jakuba Wujka
ubrana rozmaitościami. Przywiodą królowi panny za nią, przyniosą do ciebie bliskie jej.Księga Psalmów 45,15
Nowa Biblia Gdańska
We wzorzystej odzieży prowadzą ją do Króla; a za nią dziewice, przydane jej druhny,Księga Psalmów 45,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wiodą je z weselem i z radością i wejdą do królewskiego pałacu.Księga Psalmów 45,15
American Standard Version
With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king`s palace.Księga Psalmów 45,15
King James Version
With gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.Księga Psalmów 45,15
Young's Literal Translation
They are brought with joy and gladness, They come into the palace of the king.Księga Psalmów 45,15
World English Bible
With gladness and rejoicing shall they be led. They shall enter into the king's palace.Księga Psalmów 45,15
Westminster Leningrad Codex
לִרְקָמֹות תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלֹות אַחֲרֶיהָ רֵעֹותֶיהָ מוּבָאֹות לָךְ׃Księga Psalmów 45,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?