Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 37,37
Biblia Tysiąclecia
Strzeż uczciwości, przypatruj się prawości, bo w końcu osiągnie [ten] człowiek pomyślność.Księga Psalmów 37,37
Biblia Brzeska
Obacz człowieka niewinnego, a przypatrz się człowiekowi uprzejmemu, abowiem dokończenie takowego człowieka jest pokój.Księga Psalmów 37,37
Biblia Gdańska (1632)
Spojrzyj na niewinnego, a przypatrz się szczeremu, że ostatnie rzeczy takiego człowieka są spokojne.Psalmów 37,37
Biblia Gdańska (1881)
Spojrzyj na niewinnego, a przypatrz się szczeremu, że ostatnie rzeczy takiego człowieka są spokojne.Psalmów 37,37
Biblia Warszawska
Przeto wzoruj się na niewinnym i popatrz na prawego, Bo przyszłość należy do męża pokoju.Księga Psalmów 37,37
Biblia Jakuba Wujka
Przestrzegaj niewinności a doglądaj sprawiedliwości, abowiem są ostatki człowiekowi spokojnemu.Księga Psalmów 37,37
Nowa Biblia Gdańska
Strzeż niewinnego, patrz prawego, bowiem dla męża pokoju jest przyszłość.Księga Psalmów 37,37
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Spójrz na nienagannego i przypatruj się prawemu, bo ten na końcu osiągnie pokój.Księga Psalmów 37,37
American Standard Version
Mark the perfect man, and behold the upright; For there is a [happy] end to the man of peace.Księga Psalmów 37,37
King James Version
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.Księga Psalmów 37,37
Young's Literal Translation
Observe the perfect, and see the upright, For the latter end of each [is] peace.Księga Psalmów 37,37
World English Bible
Mark the perfect man, and see the upright, For there is a future for the man of peace.Księga Psalmów 37,37
Westminster Leningrad Codex
שְׁמָר־תָּם וּרְאֵה יָשָׁר כִּי־אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלֹום׃Księga Psalmów 37,37
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?