Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 21,10
Biblia Tysiąclecia
Uczyń ich jakby piecem ognistym, gdy się ukaże Twoje oblicze. Niech Pan ich pochłonie w swym gniewie, a ogień niechaj ich strawi!Księga Psalmów 21,10
Biblia Brzeska
Ty je czynisz jako piec rozpalony czasu gniewu twego, a wytraci je Pan w popędliwości swej i pożrze je ogień.Księga Psalmów 21,10
Biblia Gdańska (1632)
Uczynisz ich jako piec ognisty czasu gniewu twego; Pan w popędliwości swojej wytraci ich, a ogień ich pożre.Psalmów 21,10
Biblia Gdańska (1881)
Uczynisz ich jako piec ognisty czasu gniewu twego; Pan w popędliwości swojej wytraci ich, a ogień ich pożre.Psalmów 21,10
Biblia Warszawska
Uczynisz, że będą jak w piecu ognistym, Gdy się zjawisz... Pan w gniewie swoim pochłonie ich, A ogień ich pożre.Księga Psalmów 21,10
Biblia Jakuba Wujka
Położysz je jako piec ognisty czasu twarzy twojej, PAN w gniewie swoim zatrwoży je i pożrze je ogień.Księga Psalmów 21,10
Nowa Biblia Gdańska
W chwili Twojego uniesienia uczynisz z nich jakby piec ognisty; WIEKUISTY zniszczy ich w Swoim gniewie; pożre ich ogień.Księga Psalmów 21,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wytracisz z ziemi ich ród, a ich potomstwo spośród synów ludzkich.Księga Psalmów 21,10
American Standard Version
Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.Księga Psalmów 21,10
Clementine Vulgate
Quoniam tu es qui extraxisti me de ventre,spes mea ab uberibus matris me.Księga Psalmów 21,10
King James Version
Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.Księga Psalmów 21,10
Young's Literal Translation
Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.Księga Psalmów 21,10
World English Bible
You will destroy their descendants from the earth, Their posterity from among the children of men.Księga Psalmów 21,10
Westminster Leningrad Codex
תְּשִׁיתֵמֹו ׀ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפֹּו יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ׃Księga Psalmów 21,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?