„Oto miasta nasze, a ich mieszkańcy to słudzy twoi. Przyjdź i postąp z nimi tak, jak się wydaje słuszne w twoich oczach.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Judyty 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 21,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy.
Księga Psalmów 21,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki. Pieśń Dawidowa.
Księga Psalmów 21,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa.
Psalmów 21,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawidowa.
Psalmów 21,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawidowy.
Księga Psalmów 21,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec, Psalm Dawidowi.
Księga Psalmów 21,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida.
Księga Psalmów 21,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida. PANIE, król cieszy się z twojej mocy i bardzo się raduje twoim zbawieniem.
Księga Psalmów 21,1

American Standard Version

The king shall joy in thy strength, O Jehovah; And in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Księga Psalmów 21,1

Clementine Vulgate

In finem, pro susceptione matutina. Psalmus David.
Księga Psalmów 21,1

King James Version

The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Księga Psalmów 21,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.
Księga Psalmów 21,1

World English Bible

The king rejoices in your strength, Yahweh! How greatly he rejoices in your salvation!
Księga Psalmów 21,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃
Księga Psalmów 21,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić