„Chwal, córko Syjońska, wykrzykaj, Izraelu! Wesel się i raduj się ze wszego serca, Córko Jeruzalem!”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sofoniasza 3,14

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 146,1

Biblia Tysiąclecia

Alleluja. Chwal, duszo moja, Pana,
Księga Psalmów 146,1

Biblia Brzeska

Chwalcie Pana.
Księga Psalmów 146,1

Biblia Gdańska (1632)

Halleluja.
Psalmów 146,1

Biblia Gdańska (1881)

Halleluja.
Psalmów 146,1

Biblia Warszawska

Alleluja. Chwal, duszo moja, Pana!
Księga Psalmów 146,1

Biblia Jakuba Wujka

Alleluja, Aggeusza i Zachariasza. Chwal, duszo moja, PANA
Księga Psalmów 146,1

Nowa Biblia Gdańska

HALLELUJA! Chwal duszo moja WIEKUISTEGO.
Księga Psalmów 146,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Alleluja. Chwal, duszo moja, PANA.
Księga Psalmów 146,1

American Standard Version

Praise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.
Księga Psalmów 146,1

Clementine Vulgate

Alleluja. [Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus ;Deo nostro sit jucunda, decoraque laudatio.
Księga Psalmów 146,1

King James Version

Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
Księga Psalmów 146,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Praise ye Jah! Praise, O my soul, Jehovah.
Księga Psalmów 146,1

World English Bible

Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.
Księga Psalmów 146,1

Westminster Leningrad Codex

הַלְלוּ־יָהּ הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה׃
Księga Psalmów 146,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić