Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 139,21
Biblia Tysiąclecia
Panie, czyż nie mam nienawidzić tych, co nienawidzą Ciebie, oraz nie brzydzić się tymi, co przeciw Tobie powstają?Księga Psalmów 139,21
Biblia Brzeska
Izalim nie miał w nienawiści tych, którzy cię nienawidzą Panie? A brzydzę się tymi, którzy powstawają przeciw tobie.Księga Psalmów 139,21
Biblia Gdańska (1632)
Izali tych, którzy cię w nienawiści mają, o Panie! niemam w nienawiści? a ci, którzy przeciwko tobie powstawają, izaż mi nie omierzli?Psalmów 139,21
Biblia Gdańska (1881)
Izali tych, którzy cię w nienawiści mają, o Panie! niemam w nienawiści? a ci, którzy przeciwko tobie powstawają, izaż mi nie omierzli?Psalmów 139,21
Biblia Warszawska
Czy tych, którzy cię nienawidzą, Panie, Nie mam w nienawiści I nie brzydzę się tymi, Którzy powstają przeciwko tobie?Księga Psalmów 139,21
Biblia Jakuba Wujka
Izalim nie miał w nienawiści tych, którzy cię nienawidzą, PANIE? I nie schnąłem nad nieprzyjacioły twymi?Księga Psalmów 139,21
Nowa Biblia Gdańska
Czyż tych, którzy Cię nienawidzą, WIEKUISTY, i ja nie mam w nienawiści, i czy nie brzydzę się Twoimi przeciwnikami?Księga Psalmów 139,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy nie nienawidzę tych, PANIE, którzy nienawidzą ciebie? I nie brzydzę się tymi, którzy przeciwko tobie powstają?Księga Psalmów 139,21
American Standard Version
Do not I hate them, O Jehovah, that hate thee? And am not I grieved with those that rise up against thee?Księga Psalmów 139,21
King James Version
Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?Księga Psalmów 139,21
Young's Literal Translation
Do not I hate, Jehovah, those hating Thee? And with Thy withstanders grieve myself?Księga Psalmów 139,21
World English Bible
Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?Księga Psalmów 139,21
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹוא־מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה ׀ אֶשְׂנָא וּבִתְקֹומְמֶיךָ אֶתְקֹוטָט׃Księga Psalmów 139,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?