Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 137,7
Biblia Tysiąclecia
Przypomnij, Panie, synom Edomu, dzień Jeruzalem, kiedy oni mówili: Burzcie, burzcie - aż do jej fundamentów!Księga Psalmów 137,7
Biblia Brzeska
Wspomnisz, Panie, na syny edomskie, którzy na on czas mówili przeciw Jeruzalem: Poborzcie je, poborzcie, aż do gruntu jego.Księga Psalmów 137,7
Biblia Gdańska (1632)
Wspomnij, Panie! na synów Edomskich, i na dzień Jeruzalemski, w który mówili: Poburzcie, poburzcie aż do gruntu w nim.Psalmów 137,7
Biblia Gdańska (1881)
Wspomnij, Panie! na synów Edomskich, i na dzień Jeruzalemski, w który mówili: Poburzcie, poburzcie aż do gruntu w nim.Psalmów 137,7
Biblia Warszawska
Pamiętaj, Panie, synom Edomu dzień Jeruzalemu, Gdy wołali: Zburzcie, zburzcie je aż do samych posad!Księga Psalmów 137,7
Biblia Jakuba Wujka
Pomni, PANIE, na syny Edom, w dzień Jeruzalem, którzy mówią: Spustoście, spustoście aż do gruntu w nim!Księga Psalmów 137,7
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, pamiętaj synom Edomu dzień Jeruszalaim; tym, co wołali: Burzcie, burzcie aż do jej fundamentów.Księga Psalmów 137,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pamiętaj, PANIE, synów Edomu i dzień Jeruzalem, gdy mówili: Zburzcie, zburzcie je aż do jego fundamentu.Księga Psalmów 137,7
American Standard Version
Remember, O Jehovah, against the children of Edom The day of Jerusalem; Who said, Rase it, rase it, Even to the foundation thereof.Księga Psalmów 137,7
Clementine Vulgate
Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me ;et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam,et salvum me fecit dextera tua.Księga Psalmów 137,7
King James Version
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.Księga Psalmów 137,7
Young's Literal Translation
Remember, Jehovah, for the sons of Edom, The day of Jerusalem, Those saying, `Rase, rase to its foundation!`Księga Psalmów 137,7
World English Bible
Remember, Yahweh, against the children of Edom, The day of Jerusalem; Who said, "Raze it! Raze it even to its foundation!"Księga Psalmów 137,7
Westminster Leningrad Codex
זְכֹר יְהוָה ׀ לִבְנֵי אֱדֹום אֵת יֹום יְרוּשָׁלִָם הָאֹמְרִים עָרוּ ׀ עָרוּ עַד הַיְסֹוד בָּהּ׃Księga Psalmów 137,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?