„to jednak raczej proszę w imię miłości, skoro już jestem taki. Jako stary Paweł, a teraz jeszcze więzień Chrystusa Jezusa -”

Biblia Tysiąclecia: List do Filemona 1,9

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 106,36

Biblia Tysiąclecia

poczęli czcić ich bałwany, które się stały dla nich pułapką.
Księga Psalmów 106,36

Biblia Brzeska

I służyli rzezanym bałwanom ich, które były upadkiem ich.
Księga Psalmów 106,36

Biblia Gdańska (1632)

I służyli bałwanom ich, które im były sidłem.
Psalmów 106,36

Biblia Gdańska (1881)

I służyli bałwanom ich, które im były sidłem.
Psalmów 106,36

Biblia Warszawska

Oddawali cześć ich bałwanom, Które stały się dla nich pułapką
Księga Psalmów 106,36

Biblia Jakuba Wujka

I służyli rycinom ich, i zstało się im na upad.
Księga Psalmów 106,36

Nowa Biblia Gdańska

Służyli też ich bałwanom, które ich usidliły.
Księga Psalmów 106,36

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I służyli ich bożkom, które stały się dla nich pułapką.
Księga Psalmów 106,36

American Standard Version

And served their idols, Which became a snare unto them.
Księga Psalmów 106,36

Clementine Vulgate

Et collocavit illic esurientes,et constituerunt civitatem habitationis :
Księga Psalmów 106,36

King James Version

And they served their idols: which were a snare unto them.
Księga Psalmów 106,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And serve their idols, And they are to them for a snare.
Księga Psalmów 106,36

World English Bible

They served their idols, Which became a snare to them.
Księga Psalmów 106,36

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַבְדוּ אֶת־עֲצַבֵּיהֶם וַיִּהְיוּ לָהֶם לְמֹוקֵשׁ׃
Księga Psalmów 106,36
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić