Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 106,33
Biblia Tysiąclecia
bo rozgoryczyli jego ducha i nierozważnie powiedział swymi wargami.Księga Psalmów 106,33
Biblia Brzeska
Abowiem wzruszyli ducha jego, iż też mówił niebacznie usty swemi.Księga Psalmów 106,33
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem rozdraźnili ducha jego, że wyrzekł co niesłuszne usty swemi.Psalmów 106,33
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem rozdraźnili ducha jego, że wyrzekł co niesłuszne usty swemi.Psalmów 106,33
Biblia Warszawska
Bo rozgoryczyli ducha jego, I wypowiedział nierozważne słowa ustami swymi.Księga Psalmów 106,33
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż rozjątrzyli Jego Ducha, niebacznie mówiąc swoimi ustami.Księga Psalmów 106,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozdrażnili bowiem jego ducha i mówił nierozważnie swymi ustami.Księga Psalmów 106,33
American Standard Version
Because they were rebellious against his spirit, And he spake unadvisedly with his lips.Księga Psalmów 106,33
King James Version
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.Księga Psalmów 106,33
Young's Literal Translation
For they have provoked his spirit, And he speaketh wrongfully with his lips.Księga Psalmów 106,33
World English Bible
Because they were rebellious against his spirit, He spoke rashly with his lips.Księga Psalmów 106,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?