„Niegdyś dla ciebie bezużytecznego, ale teraz bardzo mi przydatnego oraz tobie, którego ci wysłałem.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Filemona 1,11

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Psalmów 104,16

Biblia Tysiąclecia

Drzewa Pana mają wody do syta, cedry Libanu, które zasadził.
Księga Psalmów 104,16

Biblia Brzeska

Obczerstwiają się drzewa wysokie i cedry Libanu, których on nasadził.
Księga Psalmów 104,16

Biblia Gdańska (1632)

Nasycone bywają i drzewa Pańskie, i cedry Libanu, których nasadził;
Psalmów 104,16

Biblia Gdańska (1881)

Nasycone bywają i drzewa Pańskie, i cedry Libanu, których nasadził;
Psalmów 104,16

Biblia Warszawska

Obficie napojone są drzewa Pańskie, Cedry Libanu, które posadził,
Księga Psalmów 104,16

Biblia Jakuba Wujka

Nasycają się drzewa polne i cedry Libanu, których nasadził.
Księga Psalmów 104,16

Nowa Biblia Gdańska

Napojone są drzewa WIEKUISTEGO, cedry Libanu, które zasadził.
Księga Psalmów 104,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nasycone są drzewa PANA, cedry Libanu, które zasadził;
Księga Psalmów 104,16

American Standard Version

The trees of Jehovah are filled [with moisture], The cedars of Lebanon, which he hath planted;
Księga Psalmów 104,16

Clementine Vulgate

Et vocavit famem super terram,et omne firmamentum panis contrivit.
Księga Psalmów 104,16

King James Version

The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
Księga Psalmów 104,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Satisfied [are] the trees of Jehovah, Cedars of Lebanon that He hath planted,
Księga Psalmów 104,16

World English Bible

Yahweh's trees are well watered, The cedars of Lebanon, which he has planted;
Księga Psalmów 104,16

Westminster Leningrad Codex

יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהוָה אַרְזֵי לְבָנֹון אֲשֶׁר נָטָע׃
Księga Psalmów 104,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić