Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Przysłów 29,3
Biblia Tysiąclecia
Kto mądrość kocha - ten ojca raduje, kto z nierządnicami przestaje, dobra roztrwoni.Księga Przysłów 29,3
Biblia Brzeska
Człowiek, który mądrość miłuje, rozwesela ojca swego, ale ten, który chowa niewiasty wszeteczne, traci majętność.Przypowieści Salomona 29,3
Biblia Gdańska (1632)
Mąż, który miłuje mądrość, uwesela ojca swego; ale kto chowa nierządnicę, traci majętność.Przypowieści Salomonowych 29,3
Biblia Gdańska (1881)
Mąż, który miłuje mądrość, uwesela ojca swego; ale kto chowa nierządnicę, traci majętność.Przypowieści Salomonowych 29,3
Biblia Warszawska
Kto kocha mądrość, sprawia radość ojcu, lecz kto obcuje z nierządnicami, trwoni majątek.Przypowieści Salomona 29,3
Biblia Jakuba Wujka
Człowiek, który miłuje mądrość, uwesela ojca swego, ale który chowa wszeteczne niewiasty, utraci majętność.Księga Przysłów 29,3
Nowa Biblia Gdańska
Kto miłuje mądrość – sprawia radość swojemu ojcu; a kto się ugania za nierządnicami – trwoni mienie.Przypowieści spisane przez Salomona 29,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto miłuje mądrość, raduje swego ojca, a kto zadaje się z nierządnicami, trwoni majątek.Księga Przysłów 29,3
American Standard Version
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; But he that keepeth company with harlots wasteth [his] substance.Przypowieści 29,3
Clementine Vulgate
Vir qui amat sapientiam ltificat patrem suum ;qui autem nutrit scorta perdet substantiam.Księga Przysłów 29,3
King James Version
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.Przypowieści 29,3
Young's Literal Translation
A man loving wisdom rejoiceth his father, And a friend of harlots destroyeth wealth.Przypowieści 29,3
World English Bible
Whoever loves wisdom brings joy to his father; But a companion of prostitutes squanders his wealth.Przypowieści 29,3
Westminster Leningrad Codex
אִישׁ־אֹהֵב חָכְמָה יְשַׂמַּח אָבִיו וְרֹעֶה זֹונֹות יְאַבֶּד־הֹון׃Przypowieści Salomona 29,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?