Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Przysłów 11,9
Biblia Tysiąclecia
Niegodziwy ustami chce zabić bliźniego, lecz przenikliwość prawych wybawia.Księga Przysłów 11,9
Biblia Brzeska
Człowiek ust obłudnych jest skażca przyjaciela swego, ale sprawiedliwi umiejętnością swoją bywają wybawieni.Przypowieści Salomona 11,9
Biblia Gdańska (1632)
Obłudnik usty kazi przyjaciela swego; ale sprawiedliwi umiejętnością wybawieni bywają.Przypowieści Salomonowych 11,9
Biblia Gdańska (1881)
Obłudnik usty kazi przyjaciela swego; ale sprawiedliwi umiejętnością wybawieni bywają.Przypowieści Salomonowych 11,9
Biblia Warszawska
Niecny ustami niszczy swojego bliźniego, lecz przez roztropność zostają wybawieni sprawiedliwi.Przypowieści Salomona 11,9
Biblia Jakuba Wujka
Obłudnik usty zdradza przyjaciela swego, ale sprawiedliwi umiejętnością będą wybawieni.Księga Przysłów 11,9
Nowa Biblia Gdańska
Pochlebca niszczy ustami swego bliźniego; lecz sprawiedliwi zostają wyratowani przez mądrość.Przypowieści spisane przez Salomona 11,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Obłudnik ustami niszczy swego bliźniego, a sprawiedliwi bywają wybawieni dzięki wiedzy.Księga Przysłów 11,9
American Standard Version
With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.Przypowieści 11,9
Clementine Vulgate
[Simulator ore decipit amicum suum ;justi autem liberabuntur scientia.Księga Przysłów 11,9
King James Version
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.Przypowieści 11,9
Young's Literal Translation
With the mouth a hypocrite corrupteth his friend, And by knowledge the righteous are drawn out.Przypowieści 11,9
World English Bible
With his mouth the godless man destroys his neighbor, But the righteous will be delivered through knowledge.Przypowieści 11,9
Westminster Leningrad Codex
בְּפֶה חָנֵף יַשְׁחִת רֵעֵהוּ וּבְדַעַת צַדִּיקִים יֵחָלֵצוּ׃Przypowieści Salomona 11,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?