Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Przysłów 11,20
Biblia Tysiąclecia
Obrzydłe dla Pana są serca przewrotne, On tych miłuje, których droga prawa.Księga Przysłów 11,20
Biblia Brzeska
Ci, którzy są serca przewrotnego, są obrzydłemi Panu, ale ci, którzy są szczyrymi w drogach swych podobają się jemu.Przypowieści Salomona 11,20
Biblia Gdańska (1632)
Obrzydliwością są Panu przewrotni sercem; ale mu się podobają, którzy żyją bez zmazy.Przypowieści Salomonowych 11,20
Biblia Gdańska (1881)
Obrzydliwością są Panu przewrotni sercem; ale mu się podobają, którzy żyją bez zmazy.Przypowieści Salomonowych 11,20
Biblia Warszawska
Ohydą dla Pana są ludzie przewrotnego serca, lecz podobają mu się ci, którzy postępują nienagannie.Przypowieści Salomona 11,20
Biblia Jakuba Wujka
Brzydliwe PANU serce przewrotne, a upodobanie jego w tych, którzy w prostości chodzą.Księga Przysłów 11,20
Nowa Biblia Gdańska
Ohydą dla WIEKUISTEGO są przewrotni sercem; a Jego upodobaniem ci, co postępują uczciwie.Przypowieści spisane przez Salomona 11,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ludzie przewrotnego serca budzą odrazę w PANU, a podobają mu się ci, których droga jest prawa.Księga Przysłów 11,20
American Standard Version
They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in [their] way are his delight.Przypowieści 11,20
Clementine Vulgate
Abominabile Domino cor pravum,et voluntas ejus in iis qui simpliciter ambulant.Księga Przysłów 11,20
King James Version
They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.Przypowieści 11,20
Young's Literal Translation
An abomination to Jehovah [are] the perverse of heart, And the perfect of the way [are] His delight.Przypowieści 11,20
World English Bible
Those who are perverse in heart are an abomination to Yahweh, But those whose ways are blameless are his delight.Przypowieści 11,20
Westminster Leningrad Codex
תֹּועֲבַת יְהוָה עִקְּשֵׁי־לֵב וּרְצֹונֹו תְּמִימֵי דָרֶךְ׃Przypowieści Salomona 11,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?