„I Parymasta, i Arysaja, i Arydaja, i Wajzata,”

Biblia Gdańska (1632): Estery 9,9

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 6,5

Biblia Tysiąclecia

Będziesz miłował Pana, Boga twojego, z całego swego serca, z całej duszy swojej, ze wszystkich swych sił.
Księga Powtórzonego Prawa 6,5

Biblia Brzeska

Będziesz tedy miłował Pana, Boga twego, wszytkim sercem twoim, a ze wszytkiej dusze twej i z wszytkich sił twoich.
5 Księga Mojżeszowa 6,5

Biblia Gdańska (1632)

Będziesz tedy miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej, i ze wszystkiej siły twojej;
5 Mojżeszowa 6,5

Biblia Gdańska (1881)

Będziesz tedy miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej, i ze wszystkiej siły twojej;
5 Mojżeszowa 6,5

Biblia Warszawska

Będziesz tedy miłował Pana, Boga swego, z całego serca swego i z całej duszy swojej, i z całej siły swojej.
V Księga Mojżeszowa 6,5

Biblia Jakuba Wujka

Będziesz miłował PANA Boga twego ze wszytkiego serca twego i ze wszystkiej dusze twojej, i ze wszystkiej siły twojej.
Księga Powtórzonego Prawa 6,5

Nowa Biblia Gdańska

Będziesz więc miłował WIEKUISTEGO, twojego Boga, całym twoim sercem, całą twoją duszą i całą twoją mocą.
V Księga Mojżesza 6,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będziesz miłował PANA, swego Boga, całym swym sercem, całą swą duszą i z całej swej siły;
Księga Powtórzonego Prawa 6,5

American Standard Version

and thou shalt love Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might.
Księga Powtórzonego Prawa 6,5

Clementine Vulgate

Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua.
Księga Powtórzonego Prawa 6,5

King James Version

And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
Księga Powtórzonego Prawa 6,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and thou hast loved Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might,
Księga Powtórzonego Prawa 6,5

World English Bible

and you shall love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might.
Księga Powtórzonego Prawa 6,5

Westminster Leningrad Codex

וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃
5 Księga Mojżeszowa 6,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić