Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 21,21
Biblia Tysiąclecia
Wtedy mężowie tego miasta będą kamienowali go, aż umrze. Usuniesz zło spośród siebie, a cały Izrael, słysząc o tym, ulęknie się.Księga Powtórzonego Prawa 21,21
Biblia Brzeska
A tak wszyscy mieszczanie onego miasta ukamionują go aż do śmierci i odejmiesz ono złe z pośrzód siebie, co gdy ini Izraelitowie usłyszą, ulękną się.5 Księga Mojżeszowa 21,21
Biblia Gdańska (1632)
Tedy ukamionują go wszyscy ludzie miasta onego, i umrze; a tak odejmiesz złe z pośrodku siebie, co gdy wszystek Izrael usłyszy, bać się będą.5 Mojżeszowa 21,21
Biblia Gdańska (1881)
Tedy ukamionują go wszyscy ludzie miasta onego, i umrze; a tak odejmiesz złe z pośrodku siebie, co gdy wszystek Izrael usłyszy, bać się będą.5 Mojżeszowa 21,21
Biblia Warszawska
Wtedy wszyscy mężowie tego miasta ukamienują go i poniesie śmierć. Wytępisz zło spośród siebie, a cały Izrael to usłyszy i będzie się bał.V Księga Mojżeszowa 21,21
Biblia Jakuba Wujka
kamieńmi go utłoczy lud miasta i umrze, abyście odjęli złe z pośrzodku was, a wszytek Izrael słysząc, aby się bał.Księga Powtórzonego Prawa 21,21
Nowa Biblia Gdańska
Zatem ukamienują go na śmierć kamieniami wszyscy mieszkańcy jego miasta; i tak wyplenisz zło spośród siebie; a cały Israel usłyszy i się ulęknie.V Księga Mojżesza 21,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy wszyscy mężczyźni tego miasta ukamienują go na śmierć; w ten sposób usuniesz zło spośród siebie, a cały Izrael usłyszy o tym i będzie się bać.Księga Powtórzonego Prawa 21,21
American Standard Version
And all the men of his city shall stone him to death with stones: so shalt thou put away the evil from the midst of thee; and all Israel shall hear, and fear.Księga Powtórzonego Prawa 21,21
Clementine Vulgate
lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Isral audiens pertimescat.Księga Powtórzonego Prawa 21,21
King James Version
And all the men of his city shall stone him with stones, that he die: so shalt thou put evil away from among you; and all Israel shall hear, and fear.Księga Powtórzonego Prawa 21,21
Young's Literal Translation
and all the men of his city have stoned him with stones, and he hath died, and thou hast put away the evil out of thy midst, and all Israel do hear and fear.Księga Powtórzonego Prawa 21,21
World English Bible
All the men of his city shall stone him to death with stones: so shall you put away the evil from the midst of you; and all Israel shall hear, and fear.Księga Powtórzonego Prawa 21,21
Westminster Leningrad Codex
וּרְגָמֻהוּ כָּל־אַנְשֵׁי עִירֹו בָאֲבָנִים וָמֵת וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ וְכָל־יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ׃ ס5 Księga Mojżeszowa 21,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?