Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 19,20
Biblia Tysiąclecia
a reszta słysząc to, ulęknie się i nie uczyni więcej nic takiego pośród siebie.Księga Powtórzonego Prawa 19,20
Biblia Brzeska
Potym i drudzy, którzy to usłyszą, ulękną się, a żaden potym w pośrzód ciebie nie będzie się ważyć śmiał złości takowej.5 Księga Mojżeszowa 19,20
Biblia Gdańska (1632)
Aby drudzy usłyszawszy to, ulękli się, i nie dopuszczali się więcej takowej złości czynić w pośród ciebie.5 Mojżeszowa 19,20
Biblia Gdańska (1881)
Aby drudzy usłyszawszy to, ulękli się, i nie dopuszczali się więcej takowej złości czynić w pośród ciebie.5 Mojżeszowa 19,20
Biblia Warszawska
A pozostali niech to usłyszą i niech się lękają, aby nie uczynili już tak złej rzeczy wśród ciebie.V Księga Mojżeszowa 19,20
Biblia Jakuba Wujka
aby drudzy usłyszawszy bali się, a żadną miarą nie śmieli nic takowego czynić.Księga Powtórzonego Prawa 19,20
Nowa Biblia Gdańska
A drudzy to usłyszą i się wystraszą, i nie uczynią więcej tak zdrożnej rzeczy pośród ciebie.V Księga Mojżesza 19,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A pozostali usłyszą o tym, zlękną się i nie dopuszczą już takiego złego czynu pośród ciebie.Księga Powtórzonego Prawa 19,20
American Standard Version
And those that remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of thee.Księga Powtórzonego Prawa 19,20
Clementine Vulgate
ut audientes ceteri timorem habeant, et nequaquam talia audeant facere.Księga Powtórzonego Prawa 19,20
King James Version
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.Księga Powtórzonego Prawa 19,20
Young's Literal Translation
and those who are left do hear and fear, and add not to do any more according to this evil thing in thy midst;Księga Powtórzonego Prawa 19,20
World English Bible
Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you.Księga Powtórzonego Prawa 19,20
Westminster Leningrad Codex
וְהַנִּשְׁאָרִים יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹא־יֹסִפוּ לַעֲשֹׂות עֹוד כַּדָּבָר הָרָע הַזֶּה בְּקִרְבֶּךָ׃5 Księga Mojżeszowa 19,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?