Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 19,10
Biblia Tysiąclecia
by nie wylewać niewinnej krwi w tym kraju, który ci Pan, Bóg twój, daje w posiadanie. W przeciwnym razie krew ciążyć będzie na tobie.Księga Powtórzonego Prawa 19,10
Biblia Brzeska
Aby tak niewinna krew nie była wylewana w ziemi twej, którą w dziedzictwo podawa tobie Pan, Bóg twój, by snadź krew ona nie została na tobie.5 Księga Mojżeszowa 19,10
Biblia Gdańska (1632)
Aby nie była wylewana krew niewinna w pośrodku ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie w dziedzictwo, aby nie została na tobie krew.5 Mojżeszowa 19,10
Biblia Gdańska (1881)
Aby nie była wylewana krew niewinna w pośrodku ziemi twojej, którą Pan, Bóg twój, dawa tobie w dziedzictwo, aby nie została na tobie krew.5 Mojżeszowa 19,10
Biblia Warszawska
By nie przelewano niewinnej krwi na twojej ziemi, którą daje ci Pan, Bóg twój, w posiadanie, i aby wina przelania krwi nie ciążyła na tobie.V Księga Mojżeszowa 19,10
Biblia Jakuba Wujka
aby nie wylewano krwie niewinnej wpośrzód ziemie, którą PAN Bóg twój da tobie w osiadłość, abyś nie był krwie winien.Księga Powtórzonego Prawa 19,10
Nowa Biblia Gdańska
By nie była przelewana niewinna krew wśród twej ziemi, którą WIEKUISTY, twój Bóg, oddaje ci w posiadanie i nie spadła na ciebie wina krwi.V Księga Mojżesza 19,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby nie była wylana krew niewinna pośrodku twojej ziemi, którą PAN, twój Bóg, daje ci w dziedzictwo, aby krew na tobie nie ciążyła.Księga Powtórzonego Prawa 19,10
American Standard Version
that innocent blood be not shed in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.Księga Powtórzonego Prawa 19,10
Clementine Vulgate
ut non effundatur sanguis innoxius in medio terr, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus.Księga Powtórzonego Prawa 19,10
King James Version
That innocent blood be not shed in thy land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and so blood be upon thee.Księga Powtórzonego Prawa 19,10
Young's Literal Translation
and innocent blood is not shed in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance, and there hath been upon thee blood.Księga Powtórzonego Prawa 19,10
World English Bible
that innocent blood not be shed in the midst of your land, which Yahweh your God gives you for an inheritance, and so blood be on you.Księga Powtórzonego Prawa 19,10
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא יִשָּׁפֵךְ דָּם נָקִי בְּקֶרֶב אַרְצְךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה וְהָיָה עָלֶיךָ דָּמִים׃ ס5 Księga Mojżeszowa 19,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?