Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 15,16
Biblia Tysiąclecia
Jeśli on ci powie: Nie pójdę od ciebie, bo miłuje ciebie i dom twój, gdyż dobrze mu u ciebie -Księga Powtórzonego Prawa 15,16
Biblia Brzeska
A jesliż by od ciebie nie chciał odejść, przeto iż cię z domem twoim sobie upodobał, a iż się też u ciebie ma dobrze.5 Księga Mojżeszowa 15,16
Biblia Gdańska (1632)
Jeźliby też rzekł do ciebie: Nie pójdę od ciebie, przeto iż cię umiłował, i dom twój, a iż się ma dobrze u ciebie:5 Mojżeszowa 15,16
Biblia Gdańska (1881)
Jeźliby też rzekł do ciebie: Nie pójdę od ciebie, przeto iż cię umiłował, i dom twój, a iż się ma dobrze u ciebie:5 Mojżeszowa 15,16
Biblia Warszawska
Ale jeśliby rzekł do ciebie: Nie odejdę od ciebie, gdyż umiłował ciebie i twój dom, i dobrze mu było u ciebie,V Księga Mojżeszowa 15,16
Biblia Jakuba Wujka
A jeśli rzecze: Nie chcę wyniść, przeto iż cię miłuję i dom twój, a baczy, że się ma dobrze u ciebie:Księga Powtórzonego Prawa 15,16
Nowa Biblia Gdańska
Gdyby ci jednak powiedział: Nie pójdę od ciebie - dlatego, że cię umiłował twój dom, i jest mu dobrze przy tobie -V Księga Mojżesza 15,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale jeśli on ci powie: Nie odejdę od ciebie – bo miłuje ciebie i twój dom i ponieważ jest mu u ciebie dobrze;Księga Powtórzonego Prawa 15,16
American Standard Version
And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee;Księga Powtórzonego Prawa 15,16
Clementine Vulgate
Sin autem dixerit : Nolo egredi : eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat :Księga Powtórzonego Prawa 15,16
King James Version
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;Księga Powtórzonego Prawa 15,16
Young's Literal Translation
`And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because [it is] good for him with thee --Księga Powtórzonego Prawa 15,16
World English Bible
It shall be, if he tell you, I will not go out from you; because he loves you and your house, because he is well with you;Księga Powtórzonego Prawa 15,16
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה כִּי־יֹאמַר אֵלֶיךָ לֹא אֵצֵא מֵעִמָּךְ כִּי אֲהֵבְךָ וְאֶת־בֵּיתֶךָ כִּי־טֹוב לֹו עִמָּךְ׃5 Księga Mojżeszowa 15,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?