Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Powtórzonego Prawa 14,28
Biblia Tysiąclecia
Pod koniec trzech lat odłożysz wszystkie dziesięciny z plonu trzeciego roku i zostawisz w twych bramach.Księga Powtórzonego Prawa 14,28
Biblia Brzeska
A gdy wynidą trzy lata, tedy oddzielisz wszytki dziesięciny z dochodu twego onegoż roku i złożysz je w domu swem.5 Księga Mojżeszowa 14,28
Biblia Gdańska (1632)
A po wyjściu każdego trzeciego roku odłączysz wszystkie dziesięciny urodzaju twego onegoż roku, i złożysz je w bramach twoich.5 Mojżeszowa 14,28
Biblia Gdańska (1881)
A po wyjściu każdego trzeciego roku odłączysz wszystkie dziesięciny urodzaju twego onegoż roku, i złożysz je w bramach twoich.5 Mojżeszowa 14,28
Biblia Warszawska
Pod koniec trzech lat oddzielisz całą dziesięcinę z twoich plonów tego roku i złożysz ją w swych bramach.V Księga Mojżeszowa 14,28
Biblia Jakuba Wujka
Roku trzeciego odłączysz drugą dziesięcinę ze wszego, coć się rodzi naonczas, i odłożysz w domu swoim.Księga Powtórzonego Prawa 14,28
Nowa Biblia Gdańska
Zaś po upływie trzech lat, tego roku oddzielisz wszystkie dziesięciny z twoich plonów oraz złożysz je w twoich bramach.V Księga Mojżesza 14,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po upływie trzech lat odłożysz wszystkie dziesięciny ze zbiorów tego samego roku i złożysz ją w swoich bramach.Księga Powtórzonego Prawa 14,28
American Standard Version
At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates:Księga Powtórzonego Prawa 14,28
Clementine Vulgate
Anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus qu nascuntur tibi eo tempore, et repones intra januas tuas.Księga Powtórzonego Prawa 14,28
King James Version
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:Księga Powtórzonego Prawa 14,28
Young's Literal Translation
`At the end of three years thou dost bring out all the tithe of thine increase in that year, and hast placed [it] within thy gates;Księga Powtórzonego Prawa 14,28
World English Bible
At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up within your gates:Księga Powtórzonego Prawa 14,28
Westminster Leningrad Codex
מִקְצֵה ׀ שָׁלֹשׁ שָׁנִים תֹּוצִיא אֶת־כָּל־מַעְשַׂר תְּבוּאָתְךָ בַּשָּׁנָה הַהִוא וְהִנַּחְתָּ בִּשְׁעָרֶיךָ׃5 Księga Mojżeszowa 14,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?