Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 8,15
Biblia Tysiąclecia
Gdy ich oczyścisz i ofiarujesz gestem kołysania, przyjdą lewici służyć w Namiocie Spotkania.Księga Liczb 8,15
Biblia Brzeska
Potym się zejdą Lewitowie, aby służyli w przybytku zgromadzenia. A tak je oczyścisz i ofiarować mnie będziesz.4 Księga Mojżeszowa 8,15
Biblia Gdańska (1632)
A potem przyjdą Lewitowie, aby służyli w namiocie zgromadzenia, gdy oczyścisz i poświęcisz je na ofiarę.4 Mojżeszowa 8,15
Biblia Gdańska (1881)
A potem przyjdą Lewitowie, aby służyli w namiocie zgromadzenia, gdy oczyścisz i poświęcisz je na ofiarę.4 Mojżeszowa 8,15
Biblia Warszawska
Potem Lewici wejdą, aby pełnić służbę w Namiocie Zgromadzenia, gdy ich oczyścisz i przedstawisz ich jako ofiarę,IV Księga Mojżeszowa 8,15
Biblia Jakuba Wujka
a potym wnidą do przybytku przymierza, aby mi służyli. I tak oczyścisz, i poświęcisz je na ofiarę PANU: bo darem darowani mi są od synów Izraelowych.Księga Liczb 8,15
Nowa Biblia Gdańska
A potem, gdy ich oczyścisz oraz spełnisz nad nimi przedstawienie, Lewici wejdą, by pełnili służbę w Przybytku Zboru.IV Księga Mojżesza 8,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Lewici wejdą, aby służyć w Namiocie Zgromadzenia, gdy ich oczyścisz i przedstawisz jako ofiarę.Księga Liczb 8,15
American Standard Version
And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave-offering.Księga Liczb 8,15
Clementine Vulgate
Et postea ingredientur tabernaculum fderis, ut serviant mihi. Sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini : quoniam dono donati sunt mihi a filiis Isral.Księga Liczb 8,15
King James Version
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.Księga Liczb 8,15
Young's Literal Translation
and afterwards do the Levites come in to serve the tent of meeting, and thou hast cleansed them, and hast waved them -- a wave-offering.Księga Liczb 8,15
World English Bible
After that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and you shall cleanse them, and offer them for a wave-offering.Księga Liczb 8,15
Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרֵי־כֵן יָבֹאוּ הַלְוִיִּם לַעֲבֹד אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְטִהַרְתָּ אֹתָם וְהֵנַפְתָּ אֹתָם תְּנוּפָה׃4 Księga Mojżeszowa 8,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?