Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 7,3
Biblia Tysiąclecia
Przyprowadzili oni dla Pana: sześć krytych wozów i dwanaście wołów; przypadał więc jeden wóz od dwóch książąt i po jednym wole od każdego. Przyprowadzili to przed przybytek.Księga Liczb 7,3
Biblia Brzeska
I przynieśli ofiary swe przed Pana: sześć wozów przykrytych i dwanaście wołów. Jeden wóz był od dwojga książąt, a od każdego wół jeden; a to postawili przed przybytkiem.4 Księga Mojżeszowa 7,3
Biblia Gdańska (1632)
A przynieśli ofiary swe przed Pana: sześć wozów przykrytych, i dwanaście wołów, jeden wóz od dwojga książąt, a od każdego wół jeden, i postawili to przed przybytkiem.4 Mojżeszowa 7,3
Biblia Gdańska (1881)
A przynieśli ofiary swe przed Pana: sześć wozów przykrytych, i dwanaście wołów, jeden wóz od dwojga książąt, a od każdego wół jeden, i postawili to przed przybytkiem.4 Mojżeszowa 7,3
Biblia Warszawska
I przywiedli swoje dary ofiarne przed Pana: Sześć krytych wozów i dwanaście wołów, po jednym wozie na dwóch książąt i po jednym wole na każdego, i przyprowadzili je przed przybytek.IV Księga Mojżeszowa 7,3
Biblia Jakuba Wujka
dary przed PANEM: sześć wozów przykrytych ze dwunaścią wołów. Jeden wóz darowało dwoje książąt, a każdy po jednym wołu. I ofiarowali je przed przybytkiem.Księga Liczb 7,3
Nowa Biblia Gdańska
Sprowadzili oni swoje ofiary przed oblicze WIEKUISTEGO: Sześć krytych wozów przy dwunastu bykach - po wozie na dwóch naczelników oraz po byku na każdego. Przyprowadzili je przed Przybytek.IV Księga Mojżesza 7,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przynieśli swoje ofiary przed PANA: sześć krytych wozów, dwanaście wołów, po jednym wozie na dwóch naczelników i po jednym wole na każdego, i przyprowadzili to przed przybytek.Księga Liczb 7,3
American Standard Version
and they brought their oblation before Jehovah, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox: and they presented them before the tabernacle.Księga Liczb 7,3
Clementine Vulgate
munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bobus. Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi.Księga Liczb 7,3
King James Version
And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.Księga Liczb 7,3
Young's Literal Translation
yea, they bring their offering before Jehovah, six waggons covered, and twelve oxen -- a waggon for two of the princes, and an ox for one -- and they bring them near before the tabernacle.Księga Liczb 7,3
World English Bible
and they brought their offering before Yahweh, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox: and they presented them before the tent.Księga Liczb 7,3
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבִיאוּ אֶת־קָרְבָּנָם לִפְנֵי יְהוָה שֵׁשׁ־עֶגְלֹת צָב וּשְׁנֵי עָשָׂר בָּקָר עֲגָלָה עַל־שְׁנֵי הַנְּשִׂאִים וְשֹׁור לְאֶחָד וַיַּקְרִיבוּ אֹותָם לִפְנֵי הַמִּשְׁכָּן׃4 Księga Mojżeszowa 7,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?