Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 6,23
Biblia Tysiąclecia
Powiedz Aaronowi i jego synom: tak oto macie błogosławić Izraelitom. Powiecie im:Księga Liczb 6,23
Biblia Brzeska
Mów Aaronowi i synom jego, a powiedz jem: Wy tak błogosławić macie synom Izraelskiem mówiąc ku niem:4 Księga Mojżeszowa 6,23
Biblia Gdańska (1632)
Mów do Aarona i do synów jego, a rzecz: Tak błogosławić będziecie synom Izraelskim, mówiąc do nich:4 Mojżeszowa 6,23
Biblia Gdańska (1881)
Mów do Aarona i do synów jego, a rzecz: Tak błogosławić będziecie synom Izraelskim, mówiąc do nich:4 Mojżeszowa 6,23
Biblia Warszawska
Powiedz Aaronowi i jego synom: Tak będziecie błogosławić synów izraelskich, mówiąc do nich:IV Księga Mojżeszowa 6,23
Biblia Jakuba Wujka
Mów Aaronowi i synom jego: Tak błogosławić będziecie synom Izraelowym, i rzeczecie im:Księga Liczb 6,23
Nowa Biblia Gdańska
Powiedz Ahronowi i jego synom te słowa: Tak macie błogosławić synom Israela. Powiecie do nich:IV Księga Mojżesza 6,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Powiedz Aaronowi i jego synom: Tak będziecie błogosławić synów Izraela, mówiąc do nich:Księga Liczb 6,23
American Standard Version
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: ye shall say unto them,Księga Liczb 6,23
Clementine Vulgate
Loquere Aaron et filiis ejus : Sic benedicetis filiis Isral, et dicetis eis :Księga Liczb 6,23
King James Version
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,Księga Liczb 6,23
Young's Literal Translation
`Speak unto Aaron, and unto his sons, saying, Thus ye do bless the sons of Israel, saying to them,Księga Liczb 6,23
World English Bible
Speak to Aaron and to his sons, saying, On this wise you shall bless the children of Israel: you shall tell them,Księga Liczb 6,23
Westminster Leningrad Codex
דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו לֵאמֹר כֹּה תְבָרֲכוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור לָהֶם׃ ס4 Księga Mojżeszowa 6,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?