Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 6,17
Biblia Tysiąclecia
Barana natomiast złoży jako ofiarę biesiadną dla Pana, łącznie z koszem chlebów przaśnych. Kapłan złoży potem jego ofiarę pokarmową i płynną.Księga Liczb 6,17
Biblia Brzeska
Także będzie ofiarował skopu ku spokojnej ofierze Panu, z koszem chlebów przaśnych, a przytym kapłan odda śniedną i mokrą ofiarę jego.4 Księga Mojżeszowa 6,17
Biblia Gdańska (1632)
Barana także ofiarować będzie na spokojną ofiarę Panu z koszem chlebów przaśnych; także ofiarować będzie kapłan ofiarę jego śniedną i ofiarę jego mokrą.4 Mojżeszowa 6,17
Biblia Gdańska (1881)
Barana także ofiarować będzie na spokojną ofiarę Panu z koszem chlebów przaśnych; także ofiarować będzie kapłan ofiarę jego śniedną i ofiarę jego mokrą.4 Mojżeszowa 6,17
Biblia Warszawska
Barana zaś złoży Panu jako ofiarę pojednania wraz z koszem przaśników. Dokona też kapłan za niego ofiary z pokarmów i ofiary z płynów.IV Księga Mojżeszowa 6,17
Biblia Jakuba Wujka
A baranka ofiaruje ofiarę zapokojną PANU, ofiarując wespół kosz przaśników i mokre ofiary wedle zwyczaju powinne.Księga Liczb 6,17
Nowa Biblia Gdańska
Zaś baranem spełni WIEKUISTEMU ofiarę opłatną, wraz z koszem przaśników. Nadto kapłan spełni jego ofiarę z pokarmów oraz jego zalewkę.IV Księga Mojżesza 6,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Barana zaś złoży PANU na ofiarę pojednawczą wraz z koszem przaśnych chlebów. Kapłan złoży też jego ofiarę pokarmową oraz jego ofiarę z płynów.Księga Liczb 6,17
American Standard Version
and he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.Księga Liczb 6,17
Clementine Vulgate
Arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta qu ex more debentur.Księga Liczb 6,17
King James Version
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering.Księga Liczb 6,17
Young's Literal Translation
and the ram he maketh a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, besides the basket of unleavened things; and the priest hath made its present and its libation.Księga Liczb 6,17
World English Bible
and he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also the meal-offering of it, and the drink-offering of it.Księga Liczb 6,17
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הָאַיִל יַעֲשֶׂה זֶבַח שְׁלָמִים לַיהוָה עַל סַל הַמַּצֹּות וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת־מִנְחָתֹו וְאֶת־נִסְכֹּו׃4 Księga Mojżeszowa 6,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?