Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 36,8
Biblia Tysiąclecia
Każda panna, która posiada w jakimś pokoleniu dziedzictwo, może wziąć męża tylko z rodu swego pokolenia, by Izraelici zachowali dziedzictwo swoich przodkówKsięga Liczb 36,8
Biblia Brzeska
Każda dziewka, która dziedzicką zostawa, z któregożkolwiek pokolenia izraelskiego, pójdzie za mąż za kogożkolwiek z domu i pokolenia ojca swego, iżby zostały dziedzictwa izraelskie w domach ojców ich.4 Księga Mojżeszowa 36,8
Biblia Gdańska (1632)
I każda córka, która by miała dziedzictwo z pokoleń synów Izraelskich, za kogokolwiek z domu pokolenia ojca swego pójdzie, żeby otrzymali dziedziczenie synowie Izraelscy, każdy dziedzictwo ojców swych.4 Mojżeszowa 36,8
Biblia Gdańska (1881)
I każda córka, która by miała dziedzictwo z pokoleń synów Izraelskich, za kogokolwiek z domu pokolenia ojca swego pójdzie, żeby otrzymali dziedziczenie synowie Izraelscy, każdy dziedzictwo ojców swych.4 Mojżeszowa 36,8
Biblia Warszawska
A każda córka, otrzymująca dziedzictwo w którymkolwiek z plemion izraelskich, powinna wychodzić za mąż za kogoś z rodziny w obrębie swojego plemienia, aby synowie izraelscy dziedziczyli, każdy posiadłość swoich ojców,IV Księga Mojżeszowa 36,8
Biblia Jakuba Wujka
i wszytkie białegłowy z tegoż pokolenia męże wezmą, aby dziedzictwo zostawało w domiechKsięga Liczb 36,8
Nowa Biblia Gdańska
Każda też córka, która odziedzicza posiadłość w pokoleniach synów Israela, winna być żoną kogokolwiek z rodziny pokolenia swego ojca, aby synowie Israela odziedziczali - każdy posiadłość swoich ojców.IV Księga Mojżesza 36,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I każda córka, która posiada dziedzictwo w jakimś pokoleniu synów Izraela, wyjdzie za mąż za kogoś z domu pokolenia swego ojca, aby synowie Izraela dziedziczyli, każdy dziedzictwo swoich ojców.Księga Liczb 36,8
American Standard Version
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers.Księga Liczb 36,8
Clementine Vulgate
et cunct femin de eadem tribu maritos accipient : ut hreditas permaneat in familiis,Księga Liczb 36,8
King James Version
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.Księga Liczb 36,8
Young's Literal Translation
`And every daughter possessing an inheritance, of the tribes of the sons of Israel, is to one of the family of the tribe of her father for a wife, so that the sons of Israel possess each the inheritance of his fathers,Księga Liczb 36,8
World English Bible
Every daughter, who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers.Księga Liczb 36,8
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־בַּת יֹרֶשֶׁת נַחֲלָה מִמַּטֹּות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְאֶחָד מִמִּשְׁפַּחַת מַטֵּה אָבִיהָ תִּהְיֶה לְאִשָּׁה לְמַעַן יִירְשׁוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ נַחֲלַת אֲבֹתָיו׃4 Księga Mojżeszowa 36,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?