„I słyszałem potężny głos z nieba, mówiący: Oto przybytek Boga z ludźmi, i zamieszka z nimi; a oni będą Jego ludem, i sam Bóg będzie z nimi – ich Bóg.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 21,3

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 34,20

Biblia Tysiąclecia

Dla pokolenia Symeona - Samuel, syn Ammihuda.
Księga Liczb 34,20

Biblia Brzeska

Z pokolenia synów Symeon Samuel, syn Ammiudów.
4 Księga Mojżeszowa 34,20

Biblia Gdańska (1632)

A z pokolenia synów Symeonowych Samuel, syn Ammiudów.
4 Mojżeszowa 34,20

Biblia Gdańska (1881)

A z pokolenia synów Symeonowych Samuel, syn Ammiudów.
4 Mojżeszowa 34,20

Biblia Warszawska

Z plemienia Symeona Szemuel, syn Ammihuda;
IV Księga Mojżeszowa 34,20

Biblia Jakuba Wujka

Z pokolenia Symeon - Samuel, syn Ammiud.
Księga Liczb 34,20

Nowa Biblia Gdańska

Z pokolenia synów Szymeona - Szemuel, syn Ammihuda;
IV Księga Mojżesza 34,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z pokolenia synów Symeona – Samuel, syn Ammihuda.
Księga Liczb 34,20

American Standard Version

And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
Księga Liczb 34,20

Clementine Vulgate

De tribu Simeon, Samuel filius Ammiud.
Księga Liczb 34,20

King James Version

And of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
Księga Liczb 34,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and of the tribe of the sons of Simeon, Shemuel son of Aminihud;
Księga Liczb 34,20

World English Bible

Of the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud.
Księga Liczb 34,20

Westminster Leningrad Codex

וּלְמַטֵּה בְּנֵי שִׁמְעֹון שְׁמוּאֵל בֶּן־עַמִּיהוּד׃
4 Księga Mojżeszowa 34,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić