„Zatem rzekł Booz do onych starszych, i do wszystkiego ludu: Świadkami dziś jesteście wy, żem to wszystko otrzymał, co było Elimelechowe, i to wszystko, co było Chelijonowe, i Mahalonowe, z rąk Noemi.”

Biblia Gdańska (1881): Ruty 4,9

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 23,4

Biblia Tysiąclecia

Objawił się Bóg Balaamowi, a on rzekł do Niego: Ustawiłem siedem ołtarzy i ofiarowałem na każdym młodego cielca i barana.
Księga Liczb 23,4

Biblia Brzeska

I potkał się Balaam z Bogiem a rzekł mu: Postawiłem siedm ołtarzów, a na każdemem ofiarował wołu i skopu.
4 Księga Mojżeszowa 23,4

Biblia Gdańska (1632)

I spotkał się Pan z Balaamem; i rzekł mu Balaam: Postawiłem siedem ołtarzów, i ofiarowałem cielca i barana na każdym ołtarzu.
4 Mojżeszowa 23,4

Biblia Gdańska (1881)

I spotkał się Pan z Balaamem; i rzekł mu Balaam: Postawiłem siedem ołtarzów, i ofiarowałem cielca i barana na każdym ołtarzu.
4 Mojżeszowa 23,4

Biblia Warszawska

I Bóg raczył się spotkać z Bileamem, ten zaś rzekł do niego: Postawiłem siedem ołtarzy i na każdym ołtarzu ofiarowałem po cielcu i po baranie.
IV Księga Mojżeszowa 23,4

Biblia Jakuba Wujka

A gdy odszedł prędko, zabieżał mu Bóg. I mówił do niego Balaam: Postawiłem, prawi, siedm ołtarzów i włożyłem cielca i barana na wierzch.
Księga Liczb 23,4

Nowa Biblia Gdańska

I Bóg spotkał się z Bileamem, a on powiedział do Niego: Przygotowałem siedem ofiarnic i złożyłem po cielcu oraz baranie na każdej ofiarnicy.
IV Księga Mojżesza 23,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Bóg spotkał się z Balaamem; i Balaam powiedział do niego: Postawiłem siedem ołtarzy i ofiarowałem po jednym cielcu i jednym baranie na każdym ołtarzu.
Księga Liczb 23,4

American Standard Version

And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bullock and a ram on every altar.
Księga Liczb 23,4

Clementine Vulgate

Cumque abiisset velociter, occurrit illi Deus. Locutusque ad eum Balaam : Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper.
Księga Liczb 23,4

King James Version

And God met Balaam: and he said unto him, I have prepared seven altars, and I have offered upon every altar a bullock and a ram.
Księga Liczb 23,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And God cometh unto Balaam, and he saith unto Him, `The seven altars I have arranged, and I offer a bullock and a ram on the altar;`
Księga Liczb 23,4

World English Bible

God met Balaam: and he said to him, I have prepared the seven altars, and I have offered up a bull and a ram on every altar.
Księga Liczb 23,4

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקָּר אֱלֹהִים אֶל־בִּלְעָם וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֶת־שִׁבְעַת הַמִּזְבְּחֹת עָרַכְתִּי וָאַעַל פָּר וָאַיִל בַּמִּזְבֵּחַ׃
4 Księga Mojżeszowa 23,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić