Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 15,40
Biblia Tysiąclecia
byście w ten sposób o wszystkich moich przykazaniach pamiętali, pełnili je i tak byli świętymi wobec swojego Boga.Księga Liczb 15,40
Biblia Brzeska
A tak sobie przywodzić będziecie na pamięć wszytki rozkazania moje, abyście jem dosyć czynili, a byli świętemi Bogu waszemu.4 Księga Mojżeszowa 15,40
Biblia Gdańska (1632)
Ale żebyście pamiętali i czynili wszystkie przykazania moje, a byli świętymi Bogu waszemu.4 Mojżeszowa 15,40
Biblia Gdańska (1881)
Ale żebyście pamiętali i czynili wszystkie przykazania moje, a byli świętymi Bogu waszemu.4 Mojżeszowa 15,40
Biblia Warszawska
Abyście pamiętali i wypełniali wszystkie moje przykazania, i byli świętymi Boga waszego.IV Księga Mojżeszowa 15,40
Biblia Jakuba Wujka
ale raczej pamiętając na przykazanie PANSKIE, niech je pełnią i niech będą świętymi Bogu swojemu.Księga Liczb 15,40
Nowa Biblia Gdańska
Abyście pamiętali oraz spełniali wszystkie Moje przykazania, i byli świętymi dla waszego Boga.IV Księga Mojżesza 15,40
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abyście pamiętali i wypełniali wszystkie moje przykazania, i byli święci dla waszego Boga.Księga Liczb 15,40
American Standard Version
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God.Księga Liczb 15,40
Clementine Vulgate
sed magis memores prceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo.Księga Liczb 15,40
King James Version
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.Księga Liczb 15,40
Young's Literal Translation
so that ye remember and have done all My commands, and ye have been holy to your God;Księga Liczb 15,40
World English Bible
that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.Księga Liczb 15,40
Westminster Leningrad Codex
לְמַעַן תִּזְכְּרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֶת־כָּל־מִצְוֹתָי וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים לֵאלֹהֵיכֶם׃4 Księga Mojżeszowa 15,40
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?