Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Liczb 15,38
Biblia Tysiąclecia
Powiedz Izraelitom, niech sobie zrobią frędzle na krajach swoich szat, oni i ich potomstwo, i do każdej frędzli użyją sznurka z fioletowej purpury.Księga Liczb 15,38
Biblia Brzeska
Opowiedz synom Izraelskiem a rozkaż jem, aby sobie poczynili bramy u nadołków szat swoich, a toż chowali i w potomstwach swoich. A do tych bramów niech pokładają strefy z jedwabiu modrego.4 Księga Mojżeszowa 15,38
Biblia Gdańska (1632)
Mów do synów Izraelskich, a powiedz im, aby sobie poczynili bramy na krajach szat swoich w narodziech swych, a niech przyprawią do bram sznurek hijacyntowy.4 Mojżeszowa 15,38
Biblia Gdańska (1881)
Mów do synów Izraelskich, a powiedz im, aby sobie poczynili bramy na krajach szat swoich w narodziech swych, a niech przyprawią do bram sznurek hijacyntowy.4 Mojżeszowa 15,38
Biblia Warszawska
Przemów do synów izraelskich i powiedz im, żeby oni i ich potomkowie porobili sobie frędzle na skrajach swoich szat, a przy frędzlach na skraju umieścili sznurki z fioletowej purpury.IV Księga Mojżeszowa 15,38
Biblia Jakuba Wujka
Mów synom Izraelowym i rzeczesz do nich, aby sobie poczynili bramy na rogach płaszczów, przyprawiwszy do nich sznurki z hiacyntu,Księga Liczb 15,38
Nowa Biblia Gdańska
Powiedz synom Israela i im poleć, by w swoich pokoleniach zrobili sobie strzępki na skrajach swoich szat, i umieścili na tych narożnych strzępkach nić z błękitu.IV Księga Mojżesza 15,38
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przemów do synów Izraela i powiedz im, aby robili sobie frędzle na skrajach swoich szat przez wszystkie pokolenia, a do frędzli niech przyprawią sznurek z błękitnej tkaniny.Księga Liczb 15,38
American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of each border a cord of blue:Księga Liczb 15,38
Clementine Vulgate
Loquere filiis Isral, et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas :Księga Liczb 15,38
King James Version
Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:Księga Liczb 15,38
Young's Literal Translation
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, and they have made for themselves fringes on the skirts of their garments, to their generations, and they have put on the fringe of the skirt a ribbon of blue,Księga Liczb 15,38
World English Bible
Speak to the children of Israel, and bid those who they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put on the fringe of each border a cord of blue:Księga Liczb 15,38
Westminster Leningrad Codex
דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל־כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם וְנָתְנוּ עַל־צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת׃4 Księga Mojżeszowa 15,38
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?