Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Koheleta 7,9
Biblia Tysiąclecia
Nie bądź pochopny w duchu do gniewu, bo gniew przebywa w piersi głupców.Księga Koheleta 7,9
Biblia Brzeska
Lepszy jest koniec każdej rzeczy, niżli jej początek, a człowiek cierpliwy lepszy jest niżli ten, który jest wyniosłej myśli.Księga Kaznodziei Salomona 7,9
Biblia Gdańska (1632)
Nie bądź porywczy w duchu twym do gniewu; bo gniew w zanadrzyu głupich odpoczywa.Kaznodziei Salomona 7,9
Biblia Gdańska (1881)
Nie bądź porywczy w duchu twym do gniewu; bo gniew w zanadrzyu głupich odpoczywa.Kaznodziei Salomona 7,9
Biblia Warszawska
Nie bądź w swym duchu porywczy do gniewu, bo gniew mieszka w piersi głupców.Księga Kaznodziei Salomona 7,9
Biblia Jakuba Wujka
Lepszy jest koniec modlitwy niż początek. Lepszy jest cierpliwy niż chełpliwy.Księga Koheleta 7,9
Nowa Biblia Gdańska
W swoim duchu nie rwij się do gniewu, gdyż gniew mieści się w łonie głupców.Księga Koheleta 7,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie bądź w duchu skory do gniewu, gdyż gniew spoczywa w piersi głupich.Księga Kaznodziei 7,9
American Standard Version
Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.Księga Koheleta 7,9
Clementine Vulgate
Melior est finis orationis quam principium.Melior est patiens arrogante.Księga Koheleta 7,9
King James Version
Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.Księga Koheleta 7,9
Young's Literal Translation
Be not hasty in thy spirit to be angry, For anger in the bosom of fools resteth.Księga Koheleta 7,9
World English Bible
Don't be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.Księga Koheleta 7,9
Westminster Leningrad Codex
אַל־תְּבַהֵל בְּרוּחֲךָ לִכְעֹוס כִּי כַעַס בְּחֵיק כְּסִילִים יָנוּחַ׃Księga Kaznodziei Salomona 7,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?