Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 7,26
Biblia Tysiąclecia
Gdziekolwiek będziecie mieszkać, nie wolno wam spożywać żadnej krwi: ani krwi ptaków, ani krwi bydląt.Księga Kapłańska 7,26
Biblia Brzeska
Krwie żadnej używać nie będziecie, gdziekolwiek będziecie mieszkać, tak z ptaków, jako i z bydląt.3 Księga Mojżeszowa 7,26
Biblia Gdańska (1632)
Także żadnej krwi jeść nie będziecie we wszystkich mieszkaniach waszych, tak z ptaków, jako i z bydląt.3 Mojżeszowa 7,26
Biblia Gdańska (1881)
Także żadnej krwi jeść nie będziecie we wszystkich mieszkaniach waszych, tak z ptaków, jako i z bydląt.3 Mojżeszowa 7,26
Biblia Warszawska
Żadnej krwi ani z ptactwa, ani z bydła, spożywać nie będziecie we wszystkich siedzibach waszych.III Księga Mojżeszowa 7,26
Biblia Jakuba Wujka
Krwie też wszelkiego źwierzęcia nie weźmiecie na pokarm tak z ptaków jako z bydląt.Księga Kapłańska 7,26
Nowa Biblia Gdańska
Nie będziecie też jadać żadnej krwi we wszystkich waszych siedzibach, ani z ptactwa, ani z bydląt.III Księga Mojżesza 7,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Żadnej krwi nie będziecie jeść we wszystkich waszych mieszkaniach – ani z ptaków, ani ze zwierząt.Księga Kapłańska 7,26
American Standard Version
And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.Księga Kapłańska 7,26
Clementine Vulgate
Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo, tam de avibus quam de pecoribus.Księga Kapłańska 7,26
King James Version
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.Księga Kapłańska 7,26
Young's Literal Translation
`And any blood ye do not eat in all your dwellings, of fowl, or of beast;Księga Kapłańska 7,26
World English Bible
You shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of animal, in any of your dwellings.Księga Kapłańska 7,26
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־דָּם לֹא תֹאכְלוּ בְּכֹל מֹושְׁבֹתֵיכֶם לָעֹוף וְלַבְּהֵמָה׃3 Księga Mojżeszowa 7,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?