Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 23,31
Biblia Tysiąclecia
Żadnej pracy nie będziecie wykonywać. Jest to ustawa wieczysta dla wszystkich pokoleń, we wszystkich waszych siedzibach.Księga Kapłańska 23,31
Biblia Brzeska
Żadnej tedy roboty nie poczynajcie, a to miejcie za wieczną ustawę i z potomstwem waszem, gdzieżkolwiek jedno mieszkać będziecie.3 Księga Mojżeszowa 23,31
Biblia Gdańska (1632)
Żadnej roboty nie czyńcie; ustawa to będzie wieczna w narodziech waszych.3 Mojżeszowa 23,31
Biblia Gdańska (1881)
Żadnej roboty nie czyńcie; ustawa to będzie wieczna w narodziech waszych.3 Mojżeszowa 23,31
Biblia Warszawska
Żadnej pracy wykonywać nie będziecie; jest to wieczna ustawa dla waszych pokoleń we wszystkich siedzibach waszych.III Księga Mojżeszowa 23,31
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż nic robić nie będziecie weń: ustawa wieczna będzie wam we wszech rodzajach i mieszkaniach waszych.Księga Kapłańska 23,31
Nowa Biblia Gdańska
Nie wykonujcie żadnej pracy; to jest wieczna ustawa w waszych pokoleniach i we wszystkich waszych siedzibach.III Księga Mojżesza 23,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziecie wykonywać żadnej pracy; będzie to wieczysta ustawa przez wszystkie wasze pokolenia, we wszystkich waszych domach.Księga Kapłańska 23,31
American Standard Version
Ye shall do no manner of work: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.Księga Kapłańska 23,31
Clementine Vulgate
Nihil ergo operis facietis in eo : legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus, et habitationibus vestris.Księga Kapłańska 23,31
King James Version
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.Księga Kapłańska 23,31
Young's Literal Translation
ye do no work -- a statute age-during to your generations in all your dwellings.Księga Kapłańska 23,31
World English Bible
You shall do no manner of work: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.Księga Kapłańska 23,31
Westminster Leningrad Codex
כָּל־מְלָאכָה לֹא תַעֲשׂוּ חֻקַּת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם׃3 Księga Mojżeszowa 23,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?