Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 20,22
Biblia Tysiąclecia
Będziecie strzec wszystkich moich ustaw i wszystkich moich wyroków i będziecie je wykonywać, aby was nie wypluła ziemia, do której was wprowadzam, abyście mieszkali w niej.Księga Kapłańska 20,22
Biblia Brzeska
A przetoż wy wszytki ustawy i wszytki prawa moje zachowywajcie, a sprawujcie się podług ich chcecieli, aby was z siebie nie wyrzuciła ziemia ta, do której was wiodę, abyście w niej mieszkali.3 Księga Mojżeszowa 20,22
Biblia Gdańska (1632)
Także kto by pojął żonę brata swego, sprośność jest; sromotę brata swego odkrył, bez dzieci będą.3 Mojżeszowa 20,22
Biblia Gdańska (1881)
Strzeżcież tedy wszystkich ustaw moich, i wszystkich sądów moich, a czyńcie je, aby was nie wyrzuciła ziemia, do której Ja was wprowadzę, abyście w niej mieszkali.3 Mojżeszowa 20,22
Biblia Warszawska
Będziecie przestrzegać wszystkich moich ustaw i wszystkich moich praw i będziecie je wypełniać, aby nie wyrzuciła was ziemia, do której Ja was prowadzę, abyście w niej mieszkali.III Księga Mojżeszowa 20,22
Biblia Jakuba Wujka
Strzeżcie ustaw moich i sądów a czyńcie je, aby i was nie wyrzuciła ziemia, do której macie wniść i mieszkać.Księga Kapłańska 20,22
Nowa Biblia Gdańska
Tak więc strzeżcie wszystkich Moich ustaw I wszystkich Moich sądów oraz je spełniajcie, aby nie wyrzuciła was ziemia, do której was prowadzę, abyście w niej mieszkali.III Księga Mojżesza 20,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przestrzegajcie więc wszystkich moich ustaw i wszystkich moich praw i wypełniajcie je, aby was nie wyrzuciła ziemia, do której was wprowadzę, abyście w niej mieszkali.Księga Kapłańska 20,22
American Standard Version
Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.Księga Kapłańska 20,22
Clementine Vulgate
Custodite leges meas, atque judicia, et facite ea : ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi.Księga Kapłańska 20,22
King James Version
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.Księga Kapłańska 20,22
Young's Literal Translation
`And ye have kept all My statutes, and all My judgments, and have done them, and the land vomiteth you not out whither I am bringing you in to dwell in it;Księga Kapłańska 20,22
World English Bible
You shall therefore keep all my statutes, and all my ordinances, and do them; that the land, where I bring you to dwell therein, not vomit you out.Księga Kapłańska 20,22
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְלֹא־תָקִיא אֶתְכֶם הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה לָשֶׁבֶת בָּהּ׃3 Księga Mojżeszowa 20,22
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?