Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 20,11
Biblia Tysiąclecia
Ktokolwiek obcuje cieleśnie z żoną swojego ojca, odsłania nagość ojca: będą ukarani śmiercią oboje, sami tę śmierć na siebie ściągnęli.Księga Kapłańska 20,11
Biblia Brzeska
Ktokolwiekby też spał z macochą swoją, już odkrył sromotę ojca swego. A tak obadwa na gardle karani będą, bo są winni śmierci.3 Księga Mojżeszowa 20,11
Biblia Gdańska (1632)
Kto by się kolwiek cudzołóstwa dopuścił z czyją żoną, ponieważ cudzołożył z żoną bliźniego swego, śmiercią umrze cudzołożnik on i cudzołożnica.3 Mojżeszowa 20,11
Biblia Gdańska (1881)
Ktobykolwiek też spał z żoną ojca swego, sromotę ojca swego odkrył, śmiercią umrą oboje; krew ich będzie na nich.3 Mojżeszowa 20,11
Biblia Warszawska
Mężczyzna, który obcuje cieleśnie z żoną swego ojca, odkrył nagość swego ojca; oboje poniosą śmierć; krew ich spadnie na nich.III Księga Mojżeszowa 20,11
Biblia Jakuba Wujka
Kto by spał z macochą swoją a odkryłby sromotę ojca swego, niechaj oboje śmiercią umrze: krew ich niechaj będzie na nich.Księga Kapłańska 20,11
Nowa Biblia Gdańska
Kto będzie obcował z żoną swojego ojca - odkrył nagość swojego ojca; obydwoje będą wydani na śmierć, ich krew jest na nich.III Księga Mojżesza 20,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mężczyzna, który położy się z żoną swego ojca, odsłonił nagość swego ojca: oboje poniosą śmierć, ich krew spadnie na nich.Księga Kapłańska 20,11
American Standard Version
And the man that lieth with his father`s wife hath uncovered his father`s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.Księga Kapłańska 20,11
Clementine Vulgate
Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo : sanguis eorum sit super eos.Księga Kapłańska 20,11
King James Version
And the man that lieth with his father's wife hath uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.Księga Kapłańska 20,11
Young's Literal Translation
`And a man who lieth with his father`s wife -- the nakedness of his father he hath uncovered -- both of them are certainly put to death; their blood [is] on them.Księga Kapłańska 20,11
World English Bible
The man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be on them.Księga Kapłańska 20,11
Westminster Leningrad Codex
וְאִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אֶת־אֵשֶׁת אָבִיו עֶרְוַת אָבִיו גִּלָּה מֹות־יוּמְתוּ שְׁנֵיהֶם דְּמֵיהֶם בָּם׃3 Księga Mojżeszowa 20,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?