Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 19,28
Biblia Tysiąclecia
Nie będziecie nacinać ciała na znak żałoby po zmarłym. Nie będziecie się tatuować. Ja jestem Pan!Księga Kapłańska 19,28
Biblia Brzeska
Ani rzeżcie ciał waszych, gdyby który z waszych umarł, ani czyńcie na nich piątna. Bom ja jest Pan.3 Księga Mojżeszowa 19,28
Biblia Gdańska (1632)
Nie strzyżcie w koło włosów głowy waszej, ani brody swojej oszpecajcie.3 Mojżeszowa 19,28
Biblia Gdańska (1881)
Dla umarłego nie rzeżcie ciała waszego, ani żadnego piątna na sobie nie czyńcie; Jam Pan.3 Mojżeszowa 19,28
Biblia Warszawska
Nie będziecie na znak żałoby po zmarłym czynić nacięć na ciele swoim ani nakłuwać napisów na skórze swojej; Jam jest Pan.III Księga Mojżeszowa 19,28
Biblia Jakuba Wujka
I za umarłego nie będziecie rzezać ciała waszego, ani znaków jakich, ani piątna sobie czynić będziecie. Ja PAN!Księga Kapłańska 19,28
Nowa Biblia Gdańska
Nie czyńcie na waszym ciele nacięć dla osób zmarłych oraz nie nadawajcie sobie nakłuwanych napisów; Ja jestem WIEKUISTY.III Księga Mojżesza 19,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziecie robić żadnych nacięć na swoim ciele za umarłych ani czynić żadnego piętna na sobie. Ja jestem PAN.Księga Kapłańska 19,28
American Standard Version
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am Jehovah.Księga Kapłańska 19,28
Clementine Vulgate
Et super mortuo non incidetis carnem vestram, neque figuras aliquas aut stigmata facietis vobis. Ego Dominus.Księga Kapłańska 19,28
King James Version
Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.Księga Kapłańska 19,28
Young's Literal Translation
`And a cutting for the soul ye do not put in your flesh; and a writing, a cross-mark, ye do not put on you; I [am] Jehovah.Księga Kapłańska 19,28
World English Bible
You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks on you: I am Yahweh.Księga Kapłańska 19,28
Westminster Leningrad Codex
וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יְהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 19,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?