Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 18,28
Biblia Tysiąclecia
Ale was ziemia nie wyplunie z powodu splugawienia jej, tak jak wypluła naród, który był przed wami.Księga Kapłańska 18,28
Biblia Brzeska
A takci was ziemia nie wyrzuci z siebie, gdy od was nie będzie splugawiona, tak jako wyrzuciła pogany, co tam w niej przed wami byli.3 Księga Mojżeszowa 18,28
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem wszystkie te obrzydliwości czynili ludzie tej ziemi, którzy byli przed wami, czem splugawiona jest ziemia.3 Mojżeszowa 18,28
Biblia Gdańska (1881)
Aby was nie wyrzuciła ziemia, gdybyście ją splugawili, jako wyrzuciła naród, który był przed wami.3 Mojżeszowa 18,28
Biblia Warszawska
Aby was ziemia ta nie wyrzuciła, gdy ją zanieczyszczacie, tak jak wyrzuciła naród, który tu był przed wami.III Księga Mojżeszowa 18,28
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż strzeżcie, aby i was także nie wyrzuciła, gdybyście tym podobne rzeczy czynili, jako wyrzuciła naród, który był przed wami.Księga Kapłańska 18,28
Nowa Biblia Gdańska
By ziemia nie wyrzuciła i was, gdybyście ją skalali, jak wyrzuciła lud, który jest przed wami.III Księga Mojżesza 18,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby was ziemia nie zwymiotowała, gdy ją zanieczyścicie, jak zwymiotowała narody, które były przed wami.Księga Kapłańska 18,28
American Standard Version
that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.Księga Kapłańska 18,28
Clementine Vulgate
Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, qu fuit ante vos.Księga Kapłańska 18,28
King James Version
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.Księga Kapłańska 18,28
Young's Literal Translation
and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which [is] before you;Księga Kapłańska 18,28
World English Bible
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.Księga Kapłańska 18,28
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־תָקִיא הָאָרֶץ אֶתְכֶם בְּטַמַּאֲכֶם אֹתָהּ כַּאֲשֶׁר קָאָה אֶת־הַגֹּוי אֲשֶׁר לִפְנֵיכֶם׃3 Księga Mojżeszowa 18,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?