Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 18,26
Biblia Tysiąclecia
Strzeżcie więc ustaw i wyroków moich, nie czyńcie nic z tych obrzydliwości. Nie będzie ich czynić ani tubylec, ani przybysz, który osiedlił się wśród was.Księga Kapłańska 18,26
Biblia Brzeska
A tak wy ustawy i prawa moje zachowywać będziecie, nie czyniąc żadnej z tych wszytkich sprośności, każdy tak rodzic ziemski, jako i gość mieszkający z wami.3 Księga Mojżeszowa 18,26
Biblia Gdańska (1632)
Bo splugawiła się ziemia; przetoż nawiedzę nieprawość jej na niej, i wyrzuci ziemia obywatele swoje.3 Mojżeszowa 18,26
Biblia Gdańska (1881)
A tak wy przestrzegajcie ustaw moich i sądów moich, a nie czyńcie żadnych obrzydliwości tych, w domu zrodzony, i przychodzień, który jest gościem w pośrodku was.3 Mojżeszowa 18,26
Biblia Warszawska
Przestrzegajcie zatem ustaw moich i praw moich i nie czyńcie żadnej z tych wszystkich obrzydliwości, ani tubylec, ani obcy przybysz, mieszkający pośród was.III Księga Mojżeszowa 18,26
Biblia Jakuba Wujka
Strzeżcie ustaw moich i sądów a nie czyńcie ze wszech tych brzydkości, tak obywatel jako mieszkaniec, który gościem jest u was.Księga Kapłańska 18,26
Nowa Biblia Gdańska
Zatem wy przestrzegajcie Moich ustaw i Moich sądów, i nie czyńcie żadnych tych ohyd - ani krajowiec, ani przychodzień, który pośród was mieszka.III Księga Mojżesza 18,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przestrzegajcie więc moich ustaw i moich praw i nie dopuszczajcie się żadnych z tych obrzydliwości, ani rodowity mieszkaniec, ani przybysz, który gości wśród was;Księga Kapłańska 18,26
American Standard Version
Ye therefore shall keep my statutes and mine ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger that sojourneth among you;Księga Kapłańska 18,26
Clementine Vulgate
Custodite legitima mea atque judicia, et non faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus qui peregrinantur apud vos.Księga Kapłańska 18,26
King James Version
Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:Księga Kapłańska 18,26
Young's Literal Translation
and ye -- ye have kept My statutes and My judgments, and do not [any] of all these abominations, the native and the sojourner who is sojourning in your midst,Księga Kapłańska 18,26
World English Bible
You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger who sojourns among you;Księga Kapłańska 18,26
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁמַרְתֶּם אַתֶּם אֶת־חֻקֹּתַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי וְלֹא תַעֲשׂוּ מִכֹּל הַתֹּועֵבֹת הָאֵלֶּה הָאֶזְרָח וְהַגֵּר הַגָּר בְּתֹוכְכֶם׃3 Księga Mojżeszowa 18,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?