Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 18,17
Biblia Tysiąclecia
Nie będziesz odsłaniać nagości kobiety i jej córki. Nie będziesz brał córki jej syna ani córki jej córki, aby odsłonić jej nagość, bo są one jej ciałem. Byłaby to rozpusta!Księga Kapłańska 18,17
Biblia Brzeska
Nie odkrywaj też sromoty matki i córki jej. Córki pasierba twego, ani pasierbice nie pojmuj, abyś miał odkryć sromotę jej, abowiem są krewni twoi, a to jest rzecz sprośna.3 Księga Mojżeszowa 18,17
Biblia Gdańska (1632)
Sromoty żony brata twego nie odkryjesz: sromota brata twego jest.3 Mojżeszowa 18,17
Biblia Gdańska (1881)
Sromoty żony, i córki jej, nie odkryjesz; córki syna jej, i córki córki jej nie pojmiesz, abyś odkrył sromotę jej; bo pokrewne są, i sprośna to rzecz jest.3 Mojżeszowa 18,17
Biblia Warszawska
Nie będziesz odsłaniał nagości kobiety i jej córki. Nie weźmiesz córki jej syna ani córki jej córki, aby odsłonić jej nagość, są one krewne między sobą. Jest to sprośnością.III Księga Mojżeszowa 18,17
Biblia Jakuba Wujka
Sromoty żony twej i córki jej nie odkryjesz. Córki syna jej i córki córki jej nie weźmiesz, abyś miał odkryć sromotę jej: bo ciało jej są, a takie złączenie kazirodztwo jest.Księga Kapłańska 18,17
Nowa Biblia Gdańska
Nie odkrywaj nagości kobiety i jej córki; ani córki jej syna; nie pojmiesz także córki jej córki, byś odkrył ich nagość; to jej pokrewne, zatem to jest sprośnością.III Księga Mojżesza 18,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziesz odsłaniał nagości kobiety i jej córki; nie weźmiesz córki jej syna ani córki jej córki, aby odkryć jej nagość, bo są one jej bliskimi krewnymi. Jest to niegodziwość.Księga Kapłańska 18,17
American Standard Version
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter; thou shalt not take her son`s daughter, or her daughter`s daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.Księga Kapłańska 18,17
Clementine Vulgate
Turpitudinem uxoris tu et fili ejus non revelabis. Filiam filii ejus, et filiam fili illius non sumes, ut reveles ignominiam ejus : quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est.Księga Kapłańska 18,17
King James Version
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.Księga Kapłańska 18,17
Young's Literal Translation
`The nakedness of a woman and her daughter thou dost not uncover; her son`s daughter, and her daughter`s daughter thou dost not take to uncover her nakedness; they [are] her relations; it [is] wickedness.Księga Kapłańska 18,17
World English Bible
You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter; you shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are near kinswomen: it is wickedness.Księga Kapłańska 18,17
Westminster Leningrad Codex
עֶרְוַת אִשָּׁה וּבִתָּהּ לֹא תְגַלֵּה אֶת־בַּת־בְּנָהּ וְאֶת־בַּת־בִּתָּהּ לֹא תִקַּח לְגַלֹּות עֶרְוָתָהּ שַׁאֲרָה הֵנָּה זִמָּה הִוא ׃3 Księga Mojżeszowa 18,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?