Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 16,32
Biblia Tysiąclecia
Dokonywać obrzędu przebłagania będzie kapłan, który będzie namaszczony i wprowadzony w czynności kapłańskie na miejsce swego ojca. Włoży na siebie lniane szaty, szaty święte,Księga Kapłańska 16,32
Biblia Brzeska
A to oczyścienie sprawi kapłan, który będzie pomazany, a którego ręce ku sprawowaniu urzędu kapłańskiego na miejsce ojca jego poświęcone będą, oblókszy na się święte odzienie lniane.3 Księga Mojżeszowa 16,32
Biblia Gdańska (1632)
A oczyszczać będzie kapłan, który jest pomazany, a którego poświęcone są ręce ku sprawowaniu urzędu miasto ojca jego, a oblecze się w szaty lniane, w szaty święte;3 Mojżeszowa 16,32
Biblia Gdańska (1881)
A oczyszczać będzie kapłan, który jest pomazany, a którego poświęcone są ręce ku sprawowaniu urzędu miasto ojca jego, a oblecze się w szaty lniane, w szaty święte;3 Mojżeszowa 16,32
Biblia Warszawska
Przebłagania zaś dokonywać będzie kapłan, którego się do tego namaści i którego się wprowadzi w urząd, aby sprawował służbę kapłańską zamiast swego ojca; a wdzieje szaty lniane, szaty święte.III Księga Mojżeszowa 16,32
Biblia Jakuba Wujka
A oczyściać będzie kapłan, który jest pomazany i którego ręce są poświęcone, aby kapłański urząd sprawował miasto ojca swego: a oblecze się w szatę lnianą i w odzienie święteKsięga Kapłańska 16,32
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kapłan, który zostanie namaszczony i którego ręce zostaną upełnomocnione, aby pełnił kapłaństwo zamiast swojego ojca - ten będzie rozgrzeszał. Zatem włoży on lniane szaty, szaty święte,III Księga Mojżesza 16,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A dokona przebłagania kapłan, który jest namaszczony i poświęcony do pełnienia służby na miejsce swego ojca, a włoży lniane szaty, szaty święte;Księga Kapłańska 16,32
American Standard Version
And the priest, who shall be anointed and who shall be consecrated to be priest in his father`s stead, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments:Księga Kapłańska 16,32
Clementine Vulgate
Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus manus initiat sunt ut sacerdotio fungatur pro patre suo : indueturque stola linea et vestibus sanctis,Księga Kapłańska 16,32
King James Version
And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest's office in his father's stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments:Księga Kapłańska 16,32
Young's Literal Translation
`And the priest whom he doth anoint, and whose hand he doth consecrate to act as priest instead of his father, hath made atonement, and hath put on the linen garments, the holy garments;Księga Kapłańska 16,32
World English Bible
The priest, who shall be anointed and who shall be consecrated to be priest in his father's place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments:Księga Kapłańska 16,32
Westminster Leningrad Codex
וְכִפֶּר הַכֹּהֵן אֲשֶׁר־יִמְשַׁח אֹתֹו וַאֲשֶׁר יְמַלֵּא אֶת־יָדֹו לְכַהֵן תַּחַת אָבִיו וְלָבַשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַבָּד בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ׃3 Księga Mojżeszowa 16,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?