Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 16,20
Biblia Tysiąclecia
Kiedy już ukończy obrzęd przebłagania nad Miejscem Świętym, Namiotem Spotkania i ołtarzem, każe przyprowadzić żywego kozła.Księga Kapłańska 16,20
Biblia Brzeska
Potym gdy odprawi poświącanie miejsca świętego, przybytku i ołtarza, kozła żywego przywiedzie.3 Księga Mojżeszowa 16,20
Biblia Gdańska (1632)
Potem gdy odprawi oczyszczenie świątnicy i namiotu zgromadzenia i ołtarza, ofiarować będzie kozła żywego.3 Mojżeszowa 16,20
Biblia Gdańska (1881)
Potem gdy odprawi oczyszczenie świątnicy i namiotu zgromadzenia i ołtarza, ofiarować będzie kozła żywego.3 Mojżeszowa 16,20
Biblia Warszawska
A gdy skończy obrzęd przebłagania za świątynię, za Namiot Zgromadzenia oraz ołtarz, przyprowadzi kozła żywego.III Księga Mojżeszowa 16,20
Biblia Jakuba Wujka
A gdy oczyści świątnicę i przybytek, i ołtarz, tedy niech ofiaruje kozła żywego;Księga Kapłańska 16,20
Nowa Biblia Gdańska
A gdy spełni uświęcenie tego, co święte, Przybytku Zboru i ołtarza - przyprowadzi żywego kozła.III Księga Mojżesza 16,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy dokona przebłagania za Miejsce Święte, Namiot Zgromadzenia i ołtarz, przyprowadzi żywego kozła.Księga Kapłańska 16,20
American Standard Version
And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:Księga Kapłańska 16,20
Clementine Vulgate
Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem :Księga Kapłańska 16,20
King James Version
And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:Księga Kapłańska 16,20
Young's Literal Translation
`And he hath ceased from making atonement [for] the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, and hath brought near the living goat;Księga Kapłańska 16,20
World English Bible
When he has made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:Księga Kapłańska 16,20
Westminster Leningrad Codex
וְכִלָּה מִכַּפֵּר אֶת־הַקֹּדֶשׁ וְאֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְהִקְרִיב אֶת־הַשָּׂעִיר הֶחָי׃3 Księga Mojżeszowa 16,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?