Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Kapłańska 13,23
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli jednak ta plama pozostanie bez zmiany i nie rozszerzy się, jest to blizna po wrzodzie - kapłan uzna go za czystego.Księga Kapłańska 13,23
Biblia Brzeska
Wszakoż jesliby blizna ona biała została na swem miejscu, a nie szerzyła się, tedy jest zapalenie wrzodu, a zezna ją być kapłan czystą.3 Księga Mojżeszowa 13,23
Biblia Gdańska (1632)
Wszakże jeźliby blizna ona biała na swem miejscu zostawała; i nie szerzyłaby się, zapalenie wrzodu jest; przetoż za czystego osądzi go kapłan.3 Mojżeszowa 13,23
Biblia Gdańska (1881)
Wszakże jeźliby blizna ona biała na swem miejscu zostawała; i nie szerzyłaby się, zapalenie wrzodu jest; przetoż za czystego osądzi go kapłan.3 Mojżeszowa 13,23
Biblia Warszawska
A jeżeli plama ta pozostanie bez zmiany i nie będzie się rozszerzała, to jest blizna po wrzodzie, i kapłan uzna go za czystego.III Księga Mojżeszowa 13,23
Biblia Jakuba Wujka
lecz jeśli stanie na swym miejscu, blizna jest wrzodowa, a człowiek czysty będzie.Księga Kapłańska 13,23
Nowa Biblia Gdańska
Zaś jeśli owa plama pozostaje na swoim miejscu i się nie szerzy - to jest zapalenie wrzodu, więc kapłan uzna go za czystego.III Księga Mojżesza 13,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli jednak ta biała plama pozostanie na swoim miejscu i nie rozszerzy się, jest to zapalenie wrzodu; i kapłan uzna go za czystego.Księga Kapłańska 13,23
American Standard Version
But if the bright spot stay in its place, and be not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.Księga Kapłańska 13,23
Clementine Vulgate
sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit.Księga Kapłańska 13,23
King James Version
But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.Księga Kapłańska 13,23
Young's Literal Translation
and if in its place the bright spot stay -- it hath not spread -- it [is] an inflammation of the ulcer; and the priest hath pronounced him clean.Księga Kapłańska 13,23
World English Bible
But if the bright spot stay in its place, and hasn't spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.Księga Kapłańska 13,23
Westminster Leningrad Codex
וְאִם־תַּחְתֶּיהָ תַּעֲמֹד הַבַּהֶרֶת לֹא פָשָׂתָה צָרֶבֶת הַשְּׁחִין הִוא וְטִהֲרֹו הַכֹּהֵן׃ ס3 Księga Mojżeszowa 13,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?