Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jozuego 22,15
Biblia Tysiąclecia
Skoro przybyli oni do potomków Rubena, potomków Gada i połowy pokolenia Manassesa w ziemi Gilead, tak do nich przemówili:Księga Jozuego 22,15
Biblia Brzeska
A tak przyszli do Rubenitów do Gadytów i do połowice pokolenia Manassesowego do ziemie Galaad i mówili z nimi tymi słowy:Księga Jozuego 22,15
Biblia Gdańska (1632)
Tedy ci przyszli do synów Rubenowych, i do synów Gadowych, i do połowy pokolenia Manasesowego, do ziemi Galaad, i rzekli do nich, mówiąc:Jozuego 22,15
Biblia Gdańska (1881)
Tedy ci przyszli do synów Rubenowych, i do synów Gadowych, i do połowy pokolenia Manasesowego, do ziemi Galaad, i rzekli do nich, mówiąc:Jozuego 22,15
Biblia Warszawska
A gdy oni przybyli do synów Rubena, synów Gada i połowy plemienia Manassesa, do ziemi Gilead, przemówili do nich tymi słowy:Księga Jozuego 22,15
Biblia Jakuba Wujka
To rozkazuje wszytek lud PANSKI: Cóż to jest za przestępstwo?Księga Jozuego 22,15
Nowa Biblia Gdańska
Więc gdy przybyli do ziemi Gilead, do synów Reubena, do synów Gada i do połowy pokolenia Menaszy, przemówili do nich w tych słowach:Księga Jezusa, syna Nuna 22,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci przyszli do synów Rubena, synów Gada i połowy pokolenia Manassesa, do ziemi Gilead, i powiedzieli do nich:Księga Jozuego 22,15
American Standard Version
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,Księga Jozuego 22,15
Clementine Vulgate
Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidi tribus Manasse in terram Galaad, dixeruntque ad eos :Księga Jozuego 22,15
King James Version
And they came unto the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and they spake with them, saying,Księga Jozuego 22,15
Young's Literal Translation
And they come in unto the sons of Reuben, and unto the sons of Gad, and unto the half of the tribe of Manasseh, unto the land of Gilead, and speak with them, saying,Księga Jozuego 22,15
World English Bible
They came to the children of Reuben, and to the children of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, to the land of Gilead, and they spoke with them, saying,Księga Jozuego 22,15
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹאוּ אֶל־בְּנֵי־רְאוּבֵן וְאֶל־בְּנֵי־גָד וְאֶל־חֲצִי שֵׁבֶט־מְנַשֶּׁה אֶל־אֶרֶץ הַגִּלְעָד וַיְדַבְּרוּ אִתָּם לֵאמֹר׃Księga Jozuego 22,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?