„Objawienie Jezusa Chrystusa, które dał Mu Bóg, aby ukazać swym sługom, co musi stać się niebawem, a On wysławszy swojego anioła oznajmił przez niego za pomocą znaków słudze swojemu Janowi.”

Biblia Tysiąclecia: Apokalipsa św. Jana 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jozuego 2,8

Biblia Tysiąclecia

Wywiadowcy tymczasem jeszcze nie zasnęli, gdy Rachab weszła do nich na dach
Księga Jozuego 2,8

Biblia Brzeska

A tak pirwej niż posnęli, tedy ona do nich weszła na dach.
Księga Jozuego 2,8

Biblia Gdańska (1632)

A tak pierwej niż posnęli, ona wstąpiła do nich na dach;
Jozuego 2,8

Biblia Gdańska (1881)

A tak pierwej niż posnęli, ona wstąpiła do nich na dach;
Jozuego 2,8

Biblia Warszawska

Zanim ci mężowie ułożyli się do snu, ona wyszła do nich na dach
Księga Jozuego 2,8

Biblia Jakuba Wujka

Jeszcze byli nie zasnęli, którzy się kryli, a oto niewiasta wstąpiła do nich i rzekła:
Księga Jozuego 2,8

Nowa Biblia Gdańska

Zaś kiedy Rachab weszła do nich na dach, oni się jeszcze nie położyli.
Księga Jezusa, syna Nuna 2,8

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A zanim usnęli, ona wyszła do nich na dach;
Księga Jozuego 2,8

American Standard Version

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
Księga Jozuego 2,8

Clementine Vulgate

Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, et ait :
Księga Jozuego 2,8

King James Version

And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
Księga Jozuego 2,8

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And -- before they lie down -- she hath gone up unto them on the roof,
Księga Jozuego 2,8

World English Bible

Before they were laid down, she came up to them on the roof;
Księga Jozuego 2,8

Westminster Leningrad Codex

וְהֵמָּה טֶרֶם יִשְׁכָּבוּן וְהִיא עָלְתָה עֲלֵיהֶם עַל־הַגָּג׃
Księga Jozuego 2,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić