Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jozuego 16,1
Biblia Tysiąclecia
Dział potomków Józefa po stronie wschodniej rozciągał się od Jordanu naprzeciw Jerycha; przez pustynię od Jerycha granica wznosiła się ku wzgórzom do Betel;Księga Jozuego 16,1
Biblia Brzeska
Przyszedł też dział synom Józefowym od Jordanu ku Jerychu do wód Jerycha ku wschodu słońca, a od puszczej, która idzie od Jerycha przez górę do Betel.Księga Jozuego 16,1
Biblia Gdańska (1632)
Padł też los synom Józefowym od Jordanu ku Jerychu przy wodach Jerycha na wschód słońca, puszcza, która idzie od Jerycha przez górę Betel.Jozuego 16,1
Biblia Gdańska (1881)
Padł też los synom Józefowym od Jordanu ku Jerychu przy wodach Jerycha na wschód słońca, puszcza, która idzie od Jerycha przez górę Betel.Jozuego 16,1
Biblia Warszawska
Synom Józefa przypadła losem ziemia od Jordanu przy Jerycho do wód jerychońskich na wschodzie, dochodząca do pustyni i wznosząca się od Jerycha ku górom Betelu.Księga Jozuego 16,1
Biblia Jakuba Wujka
Padł też los synów Jozefowych od Jordanu ku Jerychu i wodam jego od wschodu słońca: pustynia, która idzie od Jerycha do góry Betel,Księga Jozuego 16,1
Nowa Biblia Gdańska
Zaś dla synów Josefa losem przypadł udział od Jardenu, naprzeciw Jerycha, przy wodach jerychońskich, na wschód, czyli ku stepowi, który ciągnie się ku górom, od Jerycha - do Betel.Księga Jezusa, syna Nuna 16,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A los synów Józefa przypadł od Jordanu przy Jerychu do wód Jerycha na wschodzie, do pustyni, która rozciąga się od Jerycha przez górę Betel;Księga Jozuego 16,1
American Standard Version
And the lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill-country to Beth-el;Księga Jozuego 16,1
Clementine Vulgate
Cecidit quoque sors filiorum Joseph ab Jordane contra Jericho et aquas ejus ab oriente : solitudo qu ascendit de Jericho ad montem Bethel :Księga Jozuego 16,1
King James Version
And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,Księga Jozuego 16,1
Young's Literal Translation
And the lot for the sons of Joseph goeth out from Jordan [by] Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness going up from Jericho in the hill-country of Beth-El,Księga Jozuego 16,1
World English Bible
The lot came out for the children of Joseph from the Jordan at Jericho, at the waters of Jericho on the east, even the wilderness, going up from Jericho through the hill-country to Bethel;Księga Jozuego 16,1
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּצֵא הַגֹּורָל לִבְנֵי יֹוסֵף מִיַּרְדֵּן יְרִיחֹו לְמֵי יְרִיחֹו מִזְרָחָה הַמִּדְבָּר עֹלֶה מִירִיחֹו בָּהָר בֵּית־אֵל׃Księga Jozuego 16,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?