Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 9,14
Biblia Tysiąclecia
Dlatego to mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Oto dam im - narodowi temu - za pokarm piołun i za napój wodę zatrutą.Księga Jeremiasza 9,14
Biblia Brzeska
Ale odeszli za myślami serca swego i za Baalmi, czego się nauczyli od ojców swych.Księga Jeremiasza 9,14
Biblia Gdańska (1632)
Ale chodzili za uporem serca swego i za Baalem, czego ich nauczyli ojcowie ich.Jeremijasz 9,14
Biblia Gdańska (1881)
Ale chodzili za uporem serca swego i za Baalem, czego ich nauczyli ojcowie ich.Jeremijasz 9,14
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Oto Ja nakarmię ich, to jest ten lud, piołunem i napoję ich wodą zatrutą,Księga Jeremiasza 9,14
Biblia Jakuba Wujka
a chodzili za nieprawością serca swego i za Baalim, czego się nauczyli od ojców swoich.Księga Jeremiasza 9,14
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi WIEKUISTY Zastępów, Bóg Israela: Oto ich nakarmię – ten lud – piołunem, a napoję ich zatrutą wodą.Księga Jeremjasza 9,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale postępowali według uporu swego serca i szli za Baalami, jak ich nauczyli ich ojcowie;Księga Jeremiasza 9,14
American Standard Version
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baalim, which their fathers taught them;Księga Jeremiasza 9,14
Clementine Vulgate
et abierunt post pravitatem cordis sui,et post Baalim, quod didicerunt a patribus suis :Księga Jeremiasza 9,14
King James Version
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them:Księga Jeremiasza 9,14
Young's Literal Translation
And they walk after the stubbornness of their heart, And after the Baalim, that their fathers taught them,Księga Jeremiasza 9,14
World English Bible
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them;Księga Jeremiasza 9,14
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי מַאֲכִילָם אֶת־הָעָם הַזֶּה לַעֲנָה וְהִשְׁקִיתִים מֵי־רֹאשׁ׃Księga Jeremiasza 9,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?