Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 44,16
Biblia Tysiąclecia
Nie posłuchamy polecenia, jakie nam przekazałeś w imię Pana.Księga Jeremiasza 44,16
Biblia Brzeska
Nie będziemy od ciebie przyjmować słowa żadnego, które k nam mówisz imieniem Pańskim.Księga Jeremiasza 44,16
Biblia Gdańska (1632)
W słowie, któreś mówił do nas imieniem Pańskiem, nie usłuchały cię;9Jeremijasz 44,16
Biblia Gdańska (1881)
W słowie, któreś mówił do nas imieniem Pańskiem, nie usłuchały cię;Jeremijasz 44,16
Biblia Warszawska
W sprawie, o której mówiłeś do nas w imieniu Pana, nie będziemy ciebie słuchali.Księga Jeremiasza 44,16
Biblia Jakuba Wujka
Mowy, którąś mówił do nas imieniem PANskim, nie usłuchamy od ciebie,Księga Jeremiasza 44,16
Nowa Biblia Gdańska
Co do mowy, którą do nas wypowiedziałeś w imieniu WIEKUISTEGO – nie usłuchamy cię!Księga Jeremjasza 44,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Co do słowa, które mówiłeś do nas w imię PANA, nie usłuchamy cię.Księga Jeremiasza 44,16
American Standard Version
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee.Księga Jeremiasza 44,16
Clementine Vulgate
Sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te :Księga Jeremiasza 44,16
King James Version
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.Księga Jeremiasza 44,16
Young's Literal Translation
`The word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah -- we are not hearkening unto thee;Księga Jeremiasza 44,16
World English Bible
As for the word that you have spoken to us in the name of Yahweh, we will not listen to you.Księga Jeremiasza 44,16
Westminster Leningrad Codex
הַדָּבָר אֲשֶׁר־דִּבַּרְתָּ אֵלֵינוּ בְּשֵׁם יְהוָה אֵינֶנּוּ שֹׁמְעִים אֵלֶיךָ׃Księga Jeremiasza 44,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?