Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 44,11
Biblia Tysiąclecia
Dlatego to mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Oto zwrócę swe oblicze przeciw wam na wasze nieszczęście, by wyniszczyć wszystkich ludzi z Judy.Księga Jeremiasza 44,11
Biblia Brzeska
A tak mówi Pan zastępów, Bóg izraelski: Oto ja nieprzyjacielskie obrócę na was oblicze swoje, iżbych wykorzenił wszytko Żydowstwo.Księga Jeremiasza 44,11
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Oto Ja obrócę oblicze moje przeciwko wam na złe, aby wykorzenił wszystkiego Judę.Jeremijasz 44,11
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Oto Ja obrócę oblicze moje przeciwko wam na złe, aby wykorzenił wszystkiego Judę.Jeremijasz 44,11
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Pan Zastępów, Bóg Izraela: Oto Ja zwracam swoje oblicze przeciwko wam ku złemu, aby wytracić całą Judę.Księga Jeremiasza 44,11
Biblia Jakuba Wujka
Przetoż to mówi PAN zastępów, Bóg Izraelów: Oto ja położę oblicze moje na was na złe, a wytracę wszytkiego Judę.Księga Jeremiasza 44,11
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi WIEKUISTY Zastępów, Bóg Israela: Oto zwracam Moje oblicze przeciwko wam, ku złemu, abym odciął całego Judę.Księga Jeremjasza 44,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi PAN zastępów, Bóg Izraela: Oto zwrócę swoje oblicze przeciwko wam na nieszczęście, aby wyniszczyć całą Judę.Księga Jeremiasza 44,11
American Standard Version
Therefore thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for evil, even to cut off all Judah.Księga Jeremiasza 44,11
Clementine Vulgate
Ideo hc dicit Dominus exercituum, Deus Isral : Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum : et disperdam omnem Judam.Księga Jeremiasza 44,11
King James Version
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will set my face against you for evil, and to cut off all Judah.Księga Jeremiasza 44,11
Young's Literal Translation
`Therefore, thus said Jehovah of Hosts, God of Israel: Lo, I am setting my face against you for evil, even to cut off all Judah,Księga Jeremiasza 44,11
World English Bible
Therefore thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel: Behold, I will set my face against you for evil, even to cut off all Judah.Księga Jeremiasza 44,11
Westminster Leningrad Codex
לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי שָׂם פָּנַי בָּכֶם לְרָעָה וּלְהַכְרִית אֶת־כָּל־יְהוּדָה׃Księga Jeremiasza 44,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?