Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 42,8
Biblia Tysiąclecia
Zwołał więc [Jeremiasz] Jochanana, syna Kareacha, wszystkich dowódców wojskowych, którzy mu towarzyszyli, oraz cały lud, od małego do wielkiegoKsięga Jeremiasza 42,8
Biblia Brzeska
Tedy przyzwał Johanana, syna Karego, i wszytki rotmistrze hufców, które były z nim i wszytkiego pospólstwa, od małego do wielkiego.Księga Jeremiasza 42,8
Biblia Gdańska (1632)
Zawołał Johanana, syna Karejaszowego, i wszystkich książąt wojsk, którzy z nim byli, i wszystkiego ludu, od małego aż do wielkiego,Jeremijasz 42,8
Biblia Gdańska (1881)
Zawołał Johanana, syna Karejaszowego, i wszystkich książąt wojsk, którzy z nim byli, i wszystkiego ludu, od małego aż do wielkiego,Jeremijasz 42,8
Biblia Warszawska
Wtedy wezwał Jochanana, syna Kareacha, i wszystkich dowódców wojsk, którzy byli z nim, i wszystek lud, od najmłodszych do najstarszych,Księga Jeremiasza 42,8
Biblia Jakuba Wujka
I zawołał Johanan, syna Karee, i wszytkich przełożonych waleczników, którzy z nim byli, i wszytkiego ludu od namniejszego aż do wielkiego,Księga Jeremiasza 42,8
Nowa Biblia Gdańska
Zatem wezwał Jochanana, syna Kareacha, wszystkich dowódców wojsk, którzy mu towarzyszyli oraz cały lud, zarówno małych, jak i wielkich;Księga Jeremjasza 42,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zawołał więc Jochanana, syna Kareacha, i wszystkich dowódców wojsk, którzy z nim byli, oraz cały lud, od małego do wielkiego;Księga Jeremiasza 42,8
American Standard Version
Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, and all the people from the least even to the greatest,Księga Jeremiasza 42,8
Clementine Vulgate
vocavitque Johanan filium Caree, et omnes principes bellatorum qui erant cum eo, et universum populum, a minimo usque ad magnum.Księga Jeremiasza 42,8
King James Version
Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,Księga Jeremiasza 42,8
Young's Literal Translation
and he calleth unto Johanan son of Kareah, and unto all the heads of the forces that [are] with him, and to all the people, from the least even unto the greatest,Księga Jeremiasza 42,8
World English Bible
Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, and all the people from the least even to the greatest,Księga Jeremiasza 42,8
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָא אֶל־יֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְאֶל כָּל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר אִתֹּו וּלְכָל־הָעָם לְמִקָּטֹן וְעַד־גָּדֹול׃Księga Jeremiasza 42,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?