Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 38,28
Biblia Tysiąclecia
[1] Jeremiasz przebywał nadal w wartowni aż do dnia zdobycia Jerozolimy.[2] Gdy Jerozolima została zdobyta...Księga Jeremiasza 38,28
Biblia Brzeska
Ale przedsię Jeremiasz siedział w przysionku ciemnice aż do dnia onego, którego było Jeruzalem wzięte. I stało się tak, że jest wzięte Jeruzalem.Księga Jeremiasza 38,28
Biblia Gdańska (1632)
A Jeremijasz siedział w sieni straży aż do onego dnia, którego wzięto Jeruzalem, gdzie był, gdy dobywano Jeruzalemu.Jeremijasz 38,28
Biblia Gdańska (1881)
A Jeremijasz siedział w sieni straży aż do onego dnia, którego wzięto Jeruzalem, gdzie był, gdy dobywano Jeruzalemu.Jeremijasz 38,28
Biblia Warszawska
A Jeremiasz przebywał na dziedzińcu wartowni aż do dnia, w którym zdobyto Jeruzalem.Księga Jeremiasza 38,28
Biblia Jakuba Wujka
I siedział Jeremiasz w sieni ciemnice aż do dnia, którego wzięto Jeruzalem. I zstało się, że wzięto Jeruzalem.Księga Jeremiasza 38,28
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jeremjasz pozostawał na dziedzińcu straży aż do dnia, w którym zdobyto Jeruszalaim i był tam gdy zdobywano Jeruszalaim.Księga Jeremjasza 38,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A Jeremiasz przebywał na dziedzińcu więzienia aż do tego dnia, kiedy zdobyto Jerozolimę. Był tam, gdy Jerozolima została zdobyta.Księga Jeremiasza 38,28
American Standard Version
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.Księga Jeremiasza 38,28
Clementine Vulgate
Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jerusalem : et factum est ut caperetur Jerusalem.Księga Jeremiasza 38,28
King James Version
So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.Księga Jeremiasza 38,28
Young's Literal Translation
and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was [there] when Jerusalem was captured.Księga Jeremiasza 38,28
World English Bible
So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.Księga Jeremiasza 38,28
Westminster Leningrad Codex
וַיֵּשֶׁב יִרְמְיָהוּ בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה עַד־יֹום אֲשֶׁר־נִלְכְּדָה יְרוּשָׁלִָם ס וְהָיָה כַּאֲשֶׁר נִלְכְּדָה יְרוּשָׁלִָם׃ פKsięga Jeremiasza 38,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?