Porównanie wersetów
Biblia Tysiąclecia - Księga Jeremiasza 33,15
Biblia Tysiąclecia
W owych dniach i w owym czasie wzbudzę Dawidowi potomstwo sprawiedliwe; będzie wymierzać prawo i sprawiedliwość na ziemi.Księga Jeremiasza 33,15
Biblia Brzeska
A w onych dnioch i za onych czasów uczynię to, iż wyroście Dawidowi latorośl sprawiedliwości, a czynić będzie sąd i sprawiedliwości na ziemi.Księga Jeremiasza 33,15
Biblia Gdańska (1632)
W one dni w onym czasie uczynię to, iż wyrośnie Dawidowi latorośl sprawiedliwa, która czynić będzie sąd i sprawiedliwość na ziemi.Jeremijasz 33,15
Biblia Gdańska (1881)
W one dni w onym czasie uczynię to, iż wyrośnie Dawidowi latorośl sprawiedliwa, która czynić będzie sąd i sprawiedliwość na ziemi.Jeremijasz 33,15
Biblia Warszawska
W owych dniach i w owym czasie sprawię, że prawdziwa latorośl wyrośnie Dawidowi. Będzie wykonywał prawo i sprawiedliwość na ziemi.Księga Jeremiasza 33,15
Biblia Jakuba Wujka
W one dni i w onym czasie uczynię, że spłodzi Dawid płód sprawiedliwości, a będzie czynił sąd i sprawiedliwość na ziemi.Księga Jeremiasza 33,15
Nowa Biblia Gdańska
W owe dni i owego czasu wyprowadzę Dawidowi zbawienny szczep, więc będzie pełnił na ziemi sąd i sprawiedliwość!Księga Jeremjasza 33,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tych dniach i w tym czasie sprawię, że wyrośnie Dawidowi Latorośl sprawiedliwa. Będzie on sprawował sąd i wymierzał sprawiedliwość na ziemi.Księga Jeremiasza 33,15
American Standard Version
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.Księga Jeremiasza 33,15
Clementine Vulgate
In diebus illis et in tempore illogerminare faciam David germen justiti,et faciet judicium et justitiam in terra :Księga Jeremiasza 33,15
King James Version
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.Księga Jeremiasza 33,15
Young's Literal Translation
In those days, and at that time, I cause to shoot up to David a shoot of righteousness, And he hath done judgment and righteousness in the earth.Księga Jeremiasza 33,15
World English Bible
In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute justice and righteousness in the land.Księga Jeremiasza 33,15
Westminster Leningrad Codex
בַּיָּמִים הָהֵם וּבָעֵת הַהִיא אַצְמִיחַ לְדָוִד צֶמַח צְדָקָה וְעָשָׂה מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בָּאָרֶץ׃Księga Jeremiasza 33,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?